In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

在旧金山，高抢购现象虽然销声匿迹了，可旧看涨。

The clock is ticking. - Same rule.

时间不等人 -规矩旧。

The border bridge remains blocked, and the supplies remain untouched in the warehouse.

边境桥然处于封锁状态，援助物资旧在仓库中保持原状。

Heartfelt apology still works miracles, I've found.

我发现真诚的道歉旧很有效。

Invariably the migrants' ambitions are to reach Western Europe.

不无例外，这些移民的希望旧是到达欧洲西部。

It's massive, more than 300 rooms. Again, you can barely see anything.

官邸宏壮观有300多个房间，在这里旧什么也看不见。

Because the ongoing, disgraceful reality is that women are not valued equally.

令人羞愧的事实旧存在，女性并未得到平等的重视。

Consumers say they're not in despair because, despite the dreadful headlines, their own fortunes still feel pretty good.

新闻标题虽然够吓人的，消费者旧对自己的财产状况感觉相当良好，因此他们说他们并不悲观绝望。

But the violence is all around them.

旧围绕着他们。

Criminals and bad actors will still encrypt, using tools that are readily available to them.

不法分子旧会利用现有的加密技术来加密自己的数据。

A vintage car still sits out front.

它的门口旧停着一辆古董车。

You still advocate for yourself - that's the “I” part.

你旧是在为自己谋利——这就是“I”的部分。

Then Dumbledore's face, which was still blurred and misted, came closer.

然后邓布利多的脸凑近了些，旧模糊不清。

His head was still wrapped in gauze.

他的头旧裹着纱布。

Like the seven sins, said Pinocchio, still laughing.

“就像七宗罪，”皮诺乔旧笑着说。

And you are still not mature enough to tell it like it is.

你们旧不够成熟，没学会把事实原本的真相告诉我们。

Well, because even though it was horrible, it was still a love relationship.

这是因为即使很糟糕，你童年所经历的旧是一段亲密关系。

Friendship and sex are, despite all the gadgets, still remarkably hard to come by.

对于友情和性而言，尽管我们全身心投入其中，二者旧极难协调。

" Winky talked my father into it, " said Crouch, still in the same monotonous voice.

“闪闪说服了我父亲，”小克劳旧用那单调的声音说。

That's something that just will hurt .

有些事旧会让人痛苦。