The clock is ticking. - Same rule.

时间不等人 -规矩旧。

And the little maiden showed the boy everything; and the Elder Tree still was fragrant, and the red flag, with the white cross, was still waving: the flag under which the old seaman in the New Booths had sailed.

小姑娘把每样东西都指给男孩看；接骨木树旧在发出香气；绘有白十字红旗旧飘动着——住在水手区那个老水手就是在这个旗帜下出外航海。

I'll maybe watch, like, five minutes and then roll over and fall asleep, just to the white noise and I start it all over again the next day.

我可能只看了五分钟，然后就翻身睡着，听白噪音后继续睡，第二天旧如此。

The border bridge remains blocked, and the supplies remain untouched in the warehouse.

边境桥然处于封锁状态，助资旧在仓库中保持原状。

For the moment, mind-reading is still science fiction.

目前“读心”旧存留在科幻小说当中。

Heartfelt apology still works miracles, I've found.

我发现真诚道歉旧很有效。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白旧坐在那里，对达西先生委实没有甚好感。不过她却满有兴致地把这段偷听去讲给她朋友听，因为她个性活泼调皮，遇任何可笑事情都会感兴趣。

“I couldn't agree more, Miss Steele, ” he replies, his voice soft and for some inexplicable reason I find myself blushing.

“我非常赞同，斯蒂尔小姐。”他说，他声音旧柔和，不知什么原因，我脸红了起来。

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

在旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹了，可价格旧看涨。

Invariably the migrants' ambitions are to reach Western Europe.

不无例外，这些移民希望旧是达欧洲西部。

It's massive, more than 300 rooms. Again, you can barely see anything.

官邸宏伟壮观有300多个房间，但在这里旧什么也看不见。

But the violence is all around them.

但暴力旧围绕着他们。

Criminals and bad actors will still encrypt, using tools that are readily available to them.

不法分子旧会利用现有加密技术来加密自己数据。

The most affected people in the most affected areas still remain unheard.

在受灾最严重地区，我们旧没有受影响最严重人消息。

A vintage car still sits out front.

它门口旧停着一辆古董车。

You still advocate for yourself - that's the “I” part.

你旧是在为自己谋利——这就是“I”部分。

His head was still wrapped in gauze.

他头旧裹着纱布。

A wafer of a moon was shining over Gatsby's house, making the night fine as before and surviving the laughter and the sound of his still glowing garden.

一轮明月正照在盖茨比别墅上面，使夜色跟以前一样美好。明月旧，花园旧灯光灿烂，而欢声笑语已经消失了。

I think there's a lot more talk going on at the tactical and operational level, while the heads of state remain bellicose but it is just upping the ante and you never know when this might happen.

我认为在战术和投入使用层面会有更多对, 而俄罗斯领导人旧还是好战派，但这样系统只是加大赌注筹码, 你永远不知道什么时候才能发生。

" Where was I? " said Hagrid, but at that moment, Uncle Vernon, still ashen-faced but looking very angry, moved into the firelight.

“我说哪了? ”海格说。这时弗农姨父突然移火光照亮地方，脸色旧惨自，显得很生气。