We are attached to the norms of civilisation.

我们依附于文明的规范。

Mexico cannot help but be critically dependent on its neighbor's economy.

墨西哥只能紧紧地依附于其邻国美国的经济。

For example, some nociceptors are attached to fibers with slightly more conductive, fatty myelin than others.

例如，有些伤害感受器依附于神经纤维，就会更具有传导作用，髓磷脂所富含的脂肪也更多一些。

It scales with mass, so the more massive the planet or star, the stronger its gravity.

它依附于质量而存在，天体的质量越大，它的引力也就越大。

These little creatures attach to them.

这些小生物依附于它们。

This happens when antibodies latch on to cells with foreign antigens, causing blood cells to clump together.

当抗体依附于带有抗原的细胞上时，就会导致血细胞聚集在一起。

Caring for newborn chicks while ensuring they don't become attached to humans requires thinking outside the box.

照顾新生的雏鸟，同时确保它们不会依附于人类，这需要跳出固有思维模式。

And the consequence of this is an ongoing clinging to other people; no matter how bad they treat you.

这样做的结果就是你会持续地依附于他人，不管他们对你有多坏。

These ice algae, attached to the sheet itself, account for half the mass of living things in Arctic waters.

这些依附于冰盖生长的冰藻数量占了北极海域生物的一半。

Anabolic steroids attach to cells and encourage them to produce more protein, which muscles need to grow and become stronger.

合成类固醇依附于细胞上，促使它们产生更多肌肉生长和壮大所需要的蛋白质。

Our intimacy – or closeness – with other people is somehow connected up with our devices. They've become part of us.

与他人亲密在某种程度上依附于我们的移动设备。它们已经变成了我们的一部分。

Please don't get attached to either of these words or start believing in them.

请不要依附于这些词的任何一个或开始相信它们。

I am bound to you with a strong attachment.

我对你怀有深厚的感情，这使我不得不依附于你。

These were the clusters of gas that clung to vast, invisible dark matter structures.

这些是依附于庞大、不可见的暗物质结构上的气团。

Or they cling to people who have similar pasts and shared experiences.

或者他们依附于那些有着相似过去和共同经历的人。

You cannot attach yourself to a low driven man.

- 你不能依附于一个低调的人。

And then muscular system is attached to that skeletal system.

然后，肌肉系统依附于骨骼系统之上。

So people are thinking, OK, I want to be attached to something that's large.

所以人们在想， 好吧，我想依附于大的东西。

So it's not just hemoglobin it sticks to.

因此，它不仅仅依附于血红蛋白。

The word soul indicates a founded stratum of qualities, um, not extended over the body.

“灵魂”一词指代的是一种基础性的品质层次，嗯，它并不依附于肉体。