But in general it relies on a name-and–shame method of compliance.

但总的说，该举措依靠指名道姓的方法确保该章程得到遵守。

To tackle this one, lean on your research.

要解决这个问题，你就需要依靠自己的研究。

As more cars run on electricity rather than combustion, a blackout can wreak broader damage.

随着越越多的汽车依靠电力驱动，而不再燃烧汽油，停电会造成更大规模的损害。

Do I have people I can count on and people who can count on me?

有可依靠的人和可依靠的人吗？

Parents are encouraged to rely on persuasion rather than punishment.

鼓励父母们依靠说服的方法而不要靠惩罚。

So that we create an economy that runs on sunlight.

这样们才能创造一个依靠阳光运行的经济。

Venice had spent centuries concentrating on building galleys that relied upon oars.

几个世，威尼斯一直专注于建造依靠桨划动的大帆船。

Too many people — especially immigrants — live off benefits.

另外，依靠福利生活的人太多，移民尤为严重。

And, without each other, their lives had become hollow.

而相互间没了依靠，他们的生活变得空虚。

And scientists will be relying completely on its computer systems to get the landing right.

科学家们将完全依靠它的计算机系统安全着陆。

So we can't get there on engines and airplanes alone.

因此，仅依靠现有的发动机和飞机，们不可能实现减排目标。

Through our family foundation, we began to acquire wildlife habitat in Chile and Argentina.

依靠们的家族基金会，们开始购入智利和阿根廷的野生动栖息地。

We are life forms that have evolved to inhale the waste products of plants.

们这种生命形态，演化到要依靠植的废弃产呼吸。

The team relies on highly sensitive sonar.

摄制组依靠高度灵敏的声纳前行。

We can benefit from others' ideas. We can build on their wisdom.

们可从别人的想法中获益。们可依靠他们的智慧。

The flow of existence is something we can live by or resist.

存在的流动是们可依靠或抵制的东西。

As migrants here rely on the kindness of strangers for everything.

因为这里的移民事事都要依靠陌生人的善举。

With few scientific leads, they would have to rely on local knowledge.

因为只有少量专业指引，他们不得不依靠当地人的知识。

He had to rely on deadlocked advisors, out-of-date maps and inaccurate census figures.

拉德克利夫不得不依靠不靠谱的顾问、过时的地图和不准确的人口统计数据完成工作。

Or rely on a more basic stitching pattern that maybe just doesn't hold as well.

或者依靠一个更基本的缝合模式，可能这种缝合方式根本就不牢靠。