I rely on what pedestrians tell me.

依路人告诉的信息。

But in general it relies on a name-and–shame method of compliance.

但总的来说，该举措依指名道姓的方法来确保该章程得到遵守。

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

在去年的大部分时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休人员将其大多数或所有保障报酬用来交换依投资回报所得的报酬。

If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method

如果微软是为了击败完全依广告的谷歌公司，那它选择的是非直接策略。

Parents are encouraged to rely on persuasion rather than punishment.

鼓励父母们依说服的方法而不要惩罚。

For the Wakanda scenes, Morrison said they relied on warm afternoon light and used supplemental light to get rid of any shadows.

对于瓦坎达的场景，莫里森说，他们依下午柔和的光线，使用辅助光线来消除阴影。

The best way for them to overcome this is by getting themselves properly informed so they are less dependent on other people's advice.

克服这种情况最好的方法是给她们提供适当的指导，这样她们就不用依别人的意见。

Submarines rely on a system called SONAR to navigate.

潜艇依一种叫做声纳的系统来导航。

Venice had spent centuries concentrating on building galleys that relied upon oars.

几个世纪以来，威尼斯一直专注于建造依桨划动的大帆船。

Too many people — especially immigrants — live off benefits.

另外，依福利活的人太多，移民尤为严重。

We live now in a world of interdependence and globalization.

们现在活在一个相互依，全球化的世界。

Movies like Raiders of the Lost Ark, Snakes on a Plane and even Harry Potter and the Chamber of Secrets have all relied on the fear of snakes to build suspense and anxiety.

像《夺宝奇兵》、《航班蛇患》甚至《哈利波特与密室》这样的电影都依人们对蛇的恐惧来制造悬念和焦虑。

Alain Robert is renowned for climbing many of the world's tallest buildings without a harness, relying only on his bare hands, a pair of climbing shoes, and a bag of powdered chalk to wipe off the sweat.

阿兰·罗伯特因不系安全带攀爬世界上最高的多座建筑而闻名，他所依的只有双手、一双登山鞋和一袋用来擦汗的粉。

Alone amongst the dead he stomped up and down, and they passed before him in vision: his treasures, his safeguards, his anchors to immortality - the diary was destroyed and the cup was stolen.

他独自一人在尸体中来回的踱着步，眼前闪过一幅幅画面：他的财宝，他的安全措施，他走向不朽的依--日记本被销毁了，金杯被偷走了。

And, without each other, their lives had become hollow.

而相互间没了依，他们的活变得空虚。

In any country where voting matters, politicians must find an issue emotive enough to drive their voters to the polls.

在任何重视选举的国家，政客们都要依足够敏感的话题来以推动他们的选民参与民调。

They must be able to think and act with quickness and courage, for the lives of others depend upon them.

他们要能够思和行动，而且要动作敏捷，有勇气，人们的命依他们。

This depends on there being a big difference in temperature between surface water and the water a couple of kilometres below the surface, and this occurs in tropical coastal areas.

这主要依的是表面的海水和海面以下几千米水域海水的温度差，这一般出现在热带海岸区域。

Big international agencies like the European Space Agency have also started developing ideas to clean up space but Astroscale is the world's first private company giving it a try because it believes we will become ever more dependent on space.

大型的国际空间站像是欧洲太空间也正在发展这个清扫太空的想法，但是太空清洁工是这个世界上第一个尝的私人公司，因为这个公司相信在未来们将会更加的依太空。

In the end I said, 'You can't rely on a human being to cure you of evil and give you peace.

“你不能依人来医治你的邪恶，给你安宁。