That was just such a perfect fluke that happened.And I was so lucky.

这是个侥幸成功之作 我太走运了。

Congratulations. You were able to repeat your accidental success.

恭喜你 ，又做出了上次侥幸成功汤。

But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.

侥幸是，拿破仑居然突击造起两座桥。

And one day my father was driving my brother and I along this road and by some weird fluke some guy stopped to let us merge in front of him.

一天，我父亲开车带着我和哥哥沿着这条路行驶，出于某种奇怪侥幸，一个人停下来让我们在他前面。

He avoided capture in Europe and is believed to be in Syria.

他曾经侥幸躲过了欧洲抓捕行动，现在身处叙利亚。

The results suggest that the devastation of this very sooty asteroid impact may be due in part to a fluke of geography: the space rock smashed into the Gulf of Mexico, where the sediments were rich in organic matter.

研究结果表明，这次烟尘弥漫小行星撞击造成破坏可能部分是由于地理上侥幸: 太空岩石撞进了墨西哥湾，里沉物中富含有机物。

The agency warns that there was an increased likelihood that these children will die before they turn five and those that did survive might suffer what's been termed toxic stress, longterm damage to their emotional development.

UNICEF警告称，这婴儿在五岁之前死亡可能性增加，而侥幸存活下来儿童可能也会遭遇有害压力，情绪发展也会遭遇长期损害。

I guess you can just add it to the list of rich and powerful people who have got away with things that they did in the past, which have finally caught up with them.

我猜你会认为过去做坏事侥幸逃脱有钱有势人, 终究会为曾经罪行负上责任。”

By the time his search had disclosed nothing more than many bruises and a state of terrible starvation, the sled was a quarter of a mile away.

非常侥幸是，他只发现了棍打留下青肿和无东西可吃导致极度饥饿。这时，雪橇已经出去四分之一英里了。

Having narrowly escaped a terrible fate, Anderson himself has advice for law-enforcement officers: " There's more that's gotta be looked at than just the DNA, " he says.

安德森侥幸逃脱了可怕命运，他给执法官员提了建议：“除了DNA还有很多需要调查地方。

He had long since come to the conclusion that her brand of fortunetelling was really no more than lucky guesswork and a spooky manner.

哈利早就得出结论，她一套算命伎俩充其量只是侥幸猜测和一装神弄鬼花招。

Francisco de Miranda was captured, while both MacGregor and Bolivar only escaped - heading in opposite directions - by the skin of their teeth.

弗朗西斯科·德·米兰达被抓了起来，而麦格雷格尔和玻利瓦尔只是从相反方向侥幸逃脱。

He witnessed many accidents that happened because of tiredness and had experience of falling asleep at the wheel and narrowly avoided a serious accident.

他碰见了许多因疲劳驾驶，打瞌睡等侥幸逃过大难司机。

I saw a sophomore in a pink dress eyeing him with timid speculation, but he didn't seem to be aware of her.

我看到一个穿着粉红色裙子二级生用怯懦侥幸神情看着他，但他似乎根本没有注意到她。

Then what? Those of you who don't starve to death will face him again next harvest and the harvest after that.

之后呢？侥幸没有饿死人明丰收期继续满足他，复一永无休止。

But how exactly did one of the world's top-selling automakers get away with cheating on such a gigantic scale?

但世界上最畅销汽车制造商到底是如何在这样庞大规模检测中侥幸过关呢?

At Dafeng, a small salt marsh reserve is home to an animal which is lucky to be alive.

在大丰市，一处小盐沼保护区里，住着一种侥幸生存下来动物。

The lower the p-value, the more likely it is that it wasn't chance that you got a result.

p 值越低，就越不可能是侥幸获得该结果。

" I knew it! " yelled Ron, punching the air. " You always get away with stuff! "

“我早就知道！”罗恩挥拳击打着空气，喊道，“你总是能够侥幸逃脱！”

" The Minister was just telling me about your lucky escape, Potter, " drawled Mr Malfoy, " Quite astonishing, the way you continue to wriggle out of very tight holes...snakelike, in fact."

“部长刚告诉了我你侥幸逃脱经过，波特，”马尔福先生拿腔做调地说，“真是令人惊诧，你能不断地从很狭窄洞里钻出来......说实在，真像蛇一样。”