I may not be good with the sick but I am a good sleuth.

我不擅长治病 但是个称职的侦探。

The detective is trying to ascertain the truth.

那位侦探正在努力查出事情的真相。

Well, it doesn't take a detective to figure out that the anonymous source was Rowley.

，不用请侦探来查都知道，那个匿名线人就是罗利。

They need perfect conditions to grow and sleuthy detective like methods to procure them.

它们需要完美的生长条件和狡猾的侦探般的获取方法。

Hire a detective and have him trail her.

雇一名侦探跟踪她。

I know the nicknames. I've watched " Kojak" .

我知道外号 我看过《侦探科杰》{\an8}七十年代电视剧。

But the police don't go to private detectives.

但警察不会去找私家侦探。

Bringing detective Pikachu to the big screen is a privilege that I don't take lightly.

把大侦探皮卡丘搬上大银幕是一种荣幸，我对此不敢掉以轻心。

You know, there's a lot of detective work going on outside the detective comics.

在侦探漫画之外有很多侦查工作要做。

Come and solve more cases with Mira Royal Detective on Disney Junior.

快到 Disney Junior 跟着皇家小侦探蜜亚一起解决案子。

'Unless I am very much mistaken, he did the murder, 'said the detective calmly.

“假如我没有全盘弄错的话，凶手是他。”侦探平静的说。

What the hell does Bainbridge want with a detective?

班布里奇找侦探到底是什么思?

He was originally inspired by his police surgeon father to one day become a " hot detective" himself before turning to acting.

他最初是受他当警察的父亲的启发，想有一天自己也成为一名“性感侦探”，然后才转行演戏。

It's like watching TV in detective mode.

这就像做侦探模一样看电视。

And so it's no wonder that the famous Sherlock Holmes once said, " There's no branch of detective science so important and so much neglected as the art of tracing footsteps."

那么著名的夏洛·福尔摩斯曾经这样说便不奇怪了，“侦探学的各个分支中，没有比追踪足迹这项技术更重要却被人忽略的了。”

So, you have to become a seafloor detective to piece all those small parts together.

你必须成为一名海底侦探，把所有搜集到的线索拼在一起。

I've never used steroids myself. Really, Poirot?

我自己从来没用过类固醇。真的吗，大侦探波罗？

Working on the origin of planetary systems is like being a detective.

研究行星系统的起源就像做一名侦探。

If it was warm, it would sort of glow and sort of see itself.

如果它是暖的，它就会发光，会侦探到自己。

While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel.

这时两个侦探把住门口，另外两个侦探打开了包裹。