One of them heeled over into a dive and crashed into another.

其中一艘母舰侧倾，撞上了另一艘母舰。

Then, at the last moment, Cap dropped his bike into a slide—ducking below a low-hanging branch.

接着，队长在最后关头让摩托车侧倾，从一根低矮下方滑过。

She was leaning off to the left, her head and upper body slumped sideways.

她向左倾斜，头部和上身侧倾。

The ship is listing heavily, taking on more and more water as it tilts further on its keel.

船身严重倾斜，随着船体进一步侧倾，进水越来越多。

One of the men from the group runs back, but as he approaches the ape-like figure, Benny leaps onto an old memory cube, tilted on its side, disgorging its intestines of rotted circuit board.

人群中一名男子转身跑回，然而当他靠近那似猿身影时，本尼猛然跃上一块侧倾老旧记忆立方体，立方体随即吐出腐朽电路板构成“内脏”。