It's the biggest demonstration by the Iranian diaspora ever.

这是伊朗侨民有史以来最大规模的威活动。

Brought to Sakhalin as cheap labor by the Japanese, the island's Korean diaspora was cut off from their homeland as the Iron Curtain descended.

我们都是人以廉价劳动力的身份带到这个岛上的，这座岛的朝鲜族侨民赶出了故土，因为冷战拉开了帷幕。

South Africa's minister of international relations Lindiwe Sisulu says the government is doing everything within its power to ensure that people are safe following attacks on foreign nationals in the coastal province of KwaZulu-Natal.

非洲国际关系部长琳迪韦·西苏卢表，政府正在尽其所能确保沿海省份居民的安全，不久前，夸祖鲁-纳塔尔省有外国侨民遭遇袭击。

Italy is even more generous to its diaspora.

意大利对海外侨民更加慷慨。

But Nakash and others said there are other uses of Diaspora funds.

但Nakash和其他人表，侨民基金还有其他用途。

The rally was the biggest ever held by the Iranian diaspora.

此次集会是伊朗侨民举行的最大规模的集会。

However, diaspora votes are yet to be counted and could sway the result.

然而，海外侨民的选票尚未统计，可能会影响结果。

Israeli Minister for Diaspora Affairs Amichai Chikli called it a bad decision for Britain.

以色列侨民事务部长阿米查伊·奇克利称这对英国来说是一个糟糕的决定。

Two Lebanese expatriates delivered food to their home country from Canada.

两名黎巴嫩侨民将食物从加拿大运送到祖国黎巴嫩。

All around the world, Ethiopian diaspora sang and danced into the night.

地的埃塞俄比亚侨民唱歌跳舞，直到深夜。

And it's funded from donations from within Sudan and from the diaspora.

它的资金来自苏丹国内和海外侨民的捐赠。

He said 18 more people died from the virus on the streets of Freetown on Thursday. But he said the Sierra Leonean diaspora has been helpful.

他说周四弗里敦街头有18人死于这场疾病，但他说塞拉利昂的侨民帮助很大。

This Chinese legend explains the origin of the Lunar New Year, one of the most important holidays in many Asian countries and the Asian diaspora.

这个中国传说解释了农历新年的起源，农历新年是许多亚洲国家和亚洲侨民最重要的节之一。

Nigerian movies are shown in homes, movie theaters and video parlors throughout the country, as well as across Africa and the far-flung Nigerian diaspora.

尼利亚电影在全国地的家庭、电影院和录影厅放映，也在非洲地和遥远的尼利亚侨民中放映。

France, the former colonial power has insisted that it would not intervene to save president Bozize's regime but to secure its nationals only.

原殖民宗主国法国表将不会参与拯救总统博齐泽的政权，只会确保其侨民的安全。

" If they lift sanctions, the Syrian expatriates and the Syrian people will be able to take care of their country."

“如果西方解除制裁，叙利亚侨民和叙利亚人民将能够处理好自己国家的事物。”

Bought to America by Indian expats that were trying to imitate the kind of cuisine they were cooking in England.

试图模仿他们在英国烹饪的菜肴的印度侨民购买到美国。

Then we're gonna head to England where a couple expats shook up Bourgeois drama with some very funny place.

之后我们会去英国 那里有一对外来侨民在一些非常有趣的地方演出中产阶级戏剧。

Foreign residents still walk along quiet roads and play games at the clubhouse, a kind of gathering place.

外籍侨民仍然在安静的道路上散步，在类似会馆的俱乐部里玩游戏。

Now, thanks to Leddy and members of the huge and proud Irish diaspora, bataireacht is making a comeback.

而如今，多亏了莱迪和许多自豪的爱尔兰侨民，bataireach 节目又重新回归大众视野。