From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. But now with the ports closed and many of the port cities captured or besieged, the South's salvation depended upon itself.

因为从很早很早的时候起，滨海城市在商业和其他方面一直主宰着南方，可是现在海港被封锁，许多港口城镇被侵占或包围，挽救南方的重任便落到了南方自己的肩上。

The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.

最近，伦敦房地产中介公司“Stirling Ackroyd”在伦敦找出了足够多的建设地点，这些地方能够建设五十万套住房，且不会侵占绿化带。

They encroached on almost all her time.

他们几乎侵占了她所有的时间。

Liu Bei turned on Sun Quan but got obliterated and was forced to flee South.

刘备企图侵占孙权的领地但被打败，被迫逃离南方。

Every farm needs cats because otherwise, they can overrun by rodents.

每个牧场都需要猫，否则它们就会被啮齿类动物侵占。

My kingdom was usurped by force with weapons and technology supplied by your father-in-law!

我的王国被武力侵占了，提供武器和技术的是你的岳父！

Pierce is not just encroaching on Kamin's business.

皮尔斯不光侵占了卡盟的意。

The game of life, the spinner, the cars, the choices, college or career, kids or no kids, lawyer or farmer, this family game night staple was once a pretty morbid game.

游戏人、指针、汽车、选择、大学或涯、有孩子的或没有孩子的、律师或农民、这个侵占整个家庭晚上时间的游戏曾是一个相当病态的游戏。

Many voted for Vladimir Putin in 2000 but have become disenchanted and angry as state bureaucrats have encroached on their territory.

他们中大多数人在2000年大选中支持普金。然而随着存土壤被政府官员侵占，他们逐渐对政府失望甚至很气愤。

The Palestinian people have been subjected to 56 years of suffocating occupation.

巴勒斯坦人民遭受了长达56年的令人窒息的侵占。

The public forests have become a target for criminals who illegally seize land.

公益林已经成为非法侵占土地的犯罪分子的目标。

Urban development across Australia is increasingly encroaching on wild kangaroo habitats.

澳大利亚的城市发展正日益侵占野袋鼠的栖息地。

To find of those rebels who were quickly ceasing territory in the country.

找到这些叛军以尽快停止对该国领土的侵占。

We came here and confiscated their homeland.

雪儿·克罗 我们来到这片土地并侵占了他们的家园。

It's the 3rd military base in the area to fall to extremists since last month.

这是自上个月以来，被极端分子侵占的第个军事基地。

The president says the Americas will be training and helping local forces who are fighting ISIS and that the American troops will build on the momentum that the local forces have gained on the ground in Syria.

总统表示这些美国士兵将训练并帮助当地部队对抗这个极端恐怖组织，而且也要帮其夺回被侵占的领土。

Who was to know that she had grown generous in the greediness of a new passion, that in coveting one cousin she was dealing liberally with another, that in her eagerness to appropriate she gave way?

她只是在渴望新的爱情时才变得宽厚大度，她在贪求堂兄时才对堂妹慷慨大方，她在迫不急待地去侵占时才作出让步，这有谁会知道呢？

As their habitats are encroached upon by humans, koalas are increasingly being found in places that put them in danger, like near busy roads or up power poles, even in some people's backyards.

随着它们的栖息地被人类侵占，考拉越来越多地出现在它们身处危险的地方，比如在繁忙的道路附近或电线杆上，甚至在一些人的后院。

In the wake of social justice movements like Black Lives Matter, questions about cultural appropriation, who owns a recipe and who can profit from certain cuisines have forced conversations and reflections in restaurant kitchens and food media.

在像“黑人的命也是命”这样的社会正义运动发之后，关于文化侵占、某个食谱归谁所有、谁可以从某些菜肴中获利的问题，迫使餐厅厨房和美食媒体进行了对话和反思。

Although according to the personal information inquiry service provider it satisfies the current needs of our society, some people hold the opinion that the service will intrude personal privacy.

根据私人信息询问服务人员，这些信息满足了社会的需要，许多人认为这种服务侵占了他人的个人隐私。