The accessibility and convenience of rail travel has made it popular and vulnerable.

火车旅行的便利性使火车很受欢迎，同时也易受攻击。

And a handy window into the gut is poop.

进入肠道的便利方法是大便。

Both governments should facilitate trade and investment for each other's enterprises.

两国政府要加大政策支持，为双方经贸投资合作提供更大的便利和更坚实的保障。

It has been effective in eradicating physical and technological obstacles: physical, through the construction of roads, power plants and bridges; technical, by facilitating (through means fair and foul) the transfer of foreign intellectual property.

这在摧毁自然规律和术障碍很有效，建设道路，能源计划和桥梁；术使得转移国外的知识产权变得便利（直接的和肮脏的方法）。

In the end, the chains coming out on top are the ones promising no frills, brick and mortar convenience and rock bottom prices.

最后，出现在顶端的连锁是那些承诺不提供装饰、实体便利和最低价格的连锁。

The letters also make clear that these talks should give " particular urgency to discussion of ideas, including the use of all available facilitative arrangements and technologies, for replacing the backstop with permanent arrangements" .

信函中还明确指出，这些会谈应提出" 对各种想法的迫切商议，包括利用所有可用的便利化安排和术，用永久性安排取代保障协议。"

However, the relatively inexpensive computer technology that is readily available today is causing some to challenge the notion that home schooling is in any way inferior to more highly structured classroom education.

然而，当今相对便宜，便利的术是对人们认为家庭教育不如高度结构化的课堂教育的一种挑战。

Round two, e-books and printed books fight for the ease gives to the readers.

第二。子书和纸质书为给读者提供的便利。

Her Majesty's Ministers will take action to prevent dangerous and illegal Channel crossings and tackle the criminal gangs who profit from facilitating them.

女王陛下的大臣们将采取行动，阻止危险的非法越境行为，并打击为越境提供便利而获利的犯罪集团。

I just mean to point out that even someone who puts minimal effort into being healthy can get some reasonable quality meals out of these very convenient places.

我想说的是， 在日本就算天天在便利之类的地方吃饭，人们也能以相对较小的代价保持身体健康。

So we really see it as being a big quality of service benefit.

因此，我们觉得它对服务便利提供了很大的帮助。

As millions of our citizens continue to suffer the effects of the devastating hurricanes that have struck our country, I want to begin by expressing my appreciation to every leader in this room who has offered assistance and aid.

目前，依然有数百万美国人民在持续遭受飓风带来的灾难。在此我感谢每一位在场的为美国提供援助及便利的各国领导人们。

Well, I think that if the great majority of people try to derive maximum utility out of a service, like using cell phones and the convenience that cell phones provide, that sacrifice is necessary for satisfaction to occur.

我觉得如绝大多数人想要从某项服务中获得最大功利，比如使用手机、享受手机所带来的便利，那么为了满足需求，这种牺牲就是必要的。

It gives new " facets to Bassetts" , " transportation to Transylvanians" .

这种运输方式赋予了巴塞特人新的便利，实现了到特兰西瓦尼亚的直接运送。

I could see, yeah, textbooks for sure, convenience like C store items.

我可以肯定，将来会运送教科书，还有便利的商品。

Resort is like a hotel with other amenities.

度假村就像一个有其他便利设施的酒。

Energy has led to things that anyone who doesn't have energy would see as magical.

能源能够给那些没有享受能源便利的人带来神奇的体验。

We often hear the term, digital native, you know, you grow up with a device in your hand almost, and then it's not a surprise that you are skilled in using those technologies to your benefit.

我们经常听到这个说法，数字原生代，你知道的，你从小手里就拿着子设备，所以你很擅长为了自己的便利使用这些术，这一点也不意外。

And another is to add more convenience and variety.

另一个是增加更多的便利和多样性。

So we've started working with 3M, the sticky stuff company that makes Post-it notes, and they're helping us figure out how to stick a tracker to any bear's fur.

所以我们开始与 3M 公司合作，一家制作便利贴的粘性材料公司，他们正在帮助我们解决如何将追踪器贴在任何熊的皮毛上。