But for investors rummaging for bargains, the drop is a gift.

但对于搜寻便宜货的投资者来说，跌幅是一件礼物。

Mountain View gets the gBikes but we get the gKayaks.

山景城的办公室提供便宜的自行车，而我们有便宜的独木舟。

Mm. We'd meet at this cheap hotel, and as guilty as it made me, I still felt this... tingle, this frisson I'd never felt before.

嗯 我们在一家便宜的小旅馆里见面，尽管我很愧疚 我\346\230\257觉到那种... 激动，从没有过的颤抖。

People in France are keeping away from the narrow French stick loaf in favor of healthier cheaper options, a millers association has said.

一家磨坊协会表示，法国人正因偏爱更健康、更便宜的面包而放弃购买狭长的法棍面包。

What do you think was the least expensive item?

你们觉得便宜的是哪项？

It may be cheaper. but it takes a long time.

可是便宜些，但花的间长。

The perception of Chinese food is that it is indulgent, yet cheap.

人们对于中餐的印象往往是多样的，同也是便宜的。

STEP 8 Give your cheap wire hangers to the local dry cleaner and invest in slim, fabric-covered ones; they prevent thin straps from slipping off and won’t leave pointy marks at the shoulders.

把便宜的铁丝衣架送给当地干洗店，购买纤细的，覆盖了布料的衣架，这样可以避免较轻薄的衣服滑落，也不会在肩膀部位留下清晰的痕迹。

It was the cheapest therapy in the world.

这是世便宜的治疗方法。

" You can have a bit of Nosebleed Nougat cheap if you like."

“如果你愿意，可以来点儿鼻血牛扎糖，很便宜的。”

This is when you make fun of someone because they are wearing less costly sneakers.

这是说你取笑某人，因为他们穿着较便宜的运动鞋。

But you don't have to break your bank to beat Chucky, just buy a dozen cheaper vibration detectors and spread them out in the area around you.

但是你不必为了打败 Chucky 而倾家荡产，只需购买一打更便宜的振动探测器并将它们散布在你周围的区域。

It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation, and cheap genius.

因为现在越来越多的雇主有大把的机会接触到不错的外国廉价劳动力、便宜的机器人、廉价的软件、低廉的自动化设备和要价低的人才。

She reports the ubiquity now of cheap and cheerful “bubble” in north-west England: no one knows just what is in it and no one much cares.

她提到，目前在英格兰西北部很多人都在用这种便宜又很爽的“泡泡”：没人知道里面的成分，也没人关心。

A pair of Anta shoes typically costs a third less than a similar pair of Nikes, observes Dallas Cai of Oriental Patron, a broker.

东英的经纪人Dallas Cai观察到一双安踏鞋比一双相似的耐克便宜三分之一。

However, the relatively inexpensive computer technology that is readily available today is causing some to challenge the notion that home schooling is in any way inferior to more highly structured classroom education.

然而，当今相对便宜，便利的电脑技术是对人们认为家庭教育不如高度结构化的课堂教育的一种挑战。

At present, no cheaper Model 3s will be rolling off the assembly lines in the hundreds of thousands anytime soon.

目前，在短间内，将不会有数十万台更便宜的Model 3型汽车从生产线下线。

Could you show me something less expensive?

你不带我看看便宜一点的房间呢？

There are a lot of them waiting to get launched in the low earth orbit, and sending dozens of them up at once is of, if not the cheapest way to do that.

有很多卫星在等待被发射到近地轨道，并且一次性发射几十个卫星即使不是便宜的方式，也是有效的方法。

The only problem is there aren't any cheap seats. It's all one price.

唯一的问题是没有便宜的座位，都是一口价。