I was working on the bus. We used to wear plain clothes on the bus.

照片里的我在公交车上。以前在公交车上我们都穿服。

Prosecutors say the officer was in plain clothes, never identified himself, and provoked a confrontation.

检方称当时这名警官穿着服，没有公布身份，并挑起对峙。

Street Clothes Peter grinned, as he lowered his T-shirt collar, revealing a Spider-Man suit underneath.

服彼得咧嘴一，T恤的领子，露出了里面的蜘蛛侠战衣。

I remember she showed up drunk to my graduation, wearing a housecoat.

我倒记得，她醉醺醺地出席我的毕业典礼，还是穿的服。

But on a day-to-day basis in the museum itself, say put on your own casual clothing because you'll be doing lots of dusty messy work.

但是在博物馆的日常工作中，比如穿上你自己的服，因为你要做很多脏乱的工作。

Yeah, well, that's understandable. How about, do you prefer working and having a uniform or do you prefer putting on whatever you want to put on?

嗯，这很合理。那你是喜欢穿工作服的工作还是穿服的工作？

He convinced one of the conductors to lend him his spare pair of trousers and shirt, so he didn't have to look like a train cleaner, and then Ove went to sit by Sonja.

他说服一乘务员借给他一身服，这样就看不出他是工了，然后欧维走上前坐在了索雅身边。

I often take advantage of the freedom which it gives. I sent John, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking-clothes, as I call them, and came down just as you departed.

我自己就常常女扮男装，并趁机利用它所带来的自由。我派约翰——马车夫——监视你，然后跑上楼，穿上我的散步服，我楼来的时候，你正好离开。

Listen, I was thinking. Wouldn't it be better if the staff wore a uniform, and you and I wore regular clothes?

我在想，餐厅职员身着制服，而我俩穿服不是更好吗？

He was so hard up he had to keep on wearing his uniform because he couldn't buy some regular clothes.

他穷得只好继续穿军服，因为他买不起服。

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress.

厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常服。

Lucy changes into her " casual clothes" and heads for, or goes toward, " the kitchen."

露西换上了她的“服”，朝厨房走去。

One woman in a housecoat was startled as I came around the corner of her house.

一身着家常服的妇女见我绕过她家的拐角，脸上露出惊讶之色。

" That's great! " Street Clothes Peter added.

“这可真棒！”服彼得补充道。

Now it was Street Clothes Peter's turn, as he spun a web at Alleyway Peter, who ducked out of the way, moving just as quickly.

现在轮到服彼得出手了，只见他也向小巷彼得射出蛛网，而后者也以同样的速度闪身避开。

As Street Clothes Peter swung from the scaffolding, the Lizard had attacked, and was now dangling from his leg!

服彼得从脚手架上荡开时，蜥蜴人已经出击，此时正吊在他的腿上！

" Me neither, " Street Clothes Peter revealed.

“我也是。”服彼得透露道。

" What? It's no big deal." " Great, " Street Clothes Peter said.

“怎么了？这真没啥费事的。”“真棒。”服彼得说道。

" What's that for? " Street Clothes Peter asked.

“那是用来做什么的？”服彼得问道。

Yeah, well unless that person in regular clothes threatens you.

是的， 除非那穿着服的人威胁你。