And for some odd reason, I had on business casual.

因为很奇怪的理由， 我穿着商务便装。

'How about having casual dress days at the office every day of the week? '

“每天都公室设置便装日怎么样？”

I don't know what a sack coat is, but I'm sure you'd look handsome in it.

我不知道什么是男便装上衣，但我相信你穿起来一定很帅。

Just because we dress down to sit around in the office doesn't mean it's always appropriate.

仅仅因为我穿着便装公室里并不意味着它总是合适的。

The invitation said casual, so I'm dressing casually: jeans and a T-shirt. What's wrong with that?

邀请函上写的穿便装，我穿的很随意啊，牛仔裤加T恤，没毛病啊。

We'll show 'em in street clothes, evening clothes, afternoon frocks.

我会穿着便装、晚装、下午装来展示他。

Is that why you never dress down?

蒂埃里：这就是你从不穿便装的原因吗？

I should wear evening attire or a sack coat.

我应该穿睡衣或男便装上衣。

But I did tell you this was casual, right?

但我说过这是便装宴会 不是吗？

I didn't know the dress code, so I went business casual.

我不知道着装要求 所以我就穿了商务便装。

Why you dressed so fancy for casual book party?

为什么还要穿这么华丽去一个便装读书会呢？

Trainers really became popular in the 1980s, when casual sportswear came in.

【come】运动鞋真正热起来是 20 世纪 80 年代，那个时候开始流行穿运动便装。

Here she now spread out and fastened a plain dark walking-dress and a few other trifles of apparel.

她现这里展开并系好一件朴素的深色便装和其他几件零碎的衣服。

That's how I know that if I ever have an audience at the Vatican, I should wear evening attire or a sack coat.

那本书说如果梵蒂冈开会，我应该穿睡衣或男便装上衣。

Thank you, Sam.By the way, may I ask whether we are allowed to wear casual clothes in the office?

萨姆，谢谢。顺便问一下，我公室能穿便装吗？

She likes the fact that she can wear her comfortable informal clothes and have her cat sitting on her lap.

她（工作时）可以穿着自己舒服的便装，并让她的猫自己的腿上。她很喜欢这一点。

In less than a quarter of an hour Elfride emerged from the door in her walking dress, and went to the railway.

不到一刻钟， 埃尔弗里德穿着便装从门口出来， 朝铁路走去。

" Come, come" ! said Nekhludoff, rising, and wondering why the deacon's daughter should want him, assumed a grave expression and went to the woodsman's hut.

“来来” ！聂赫留朵夫说着站了起来， 不明白执事的儿为什么要找他， 便装出一副严肃的表情， 朝樵夫的小屋走去。

She depicts an anti-war country in which bars near army bases sported signs banning soldiers, and generals wore mufti to testify on Capitol Hill, lest their uniforms provoke isolationist members of Congress.

这样一个反战国家，军事基地附近的酒吧拆除禁止士兵和上将穿便装国会作证词的标志，以免军服激怒孤立主义的国会议员。

So, we'd get usually one outfit — I'm thinking of the spring and the summer — to wear to the school picnic or the Dress Down Day, they called it.

所以，我通常会买一套衣服——我想的是春天和夏天的衣服——穿去参加学校野餐或他所说的“便装日”。