This is a fairly plain dish, suitable  for the family at supper or luncheon.

这算是个较为清淡的食物，适合当作宵夜或便餐。

Then Boule le Suif, in low, humble tones, invited the nuns to partake of her repast.

不过这时候羊用谦卑而温和的声音邀请两位修女和她一起分享她的便餐。

A simple breakfast or lunch can be found for around 10 whilst mid-range sit-down meals begin at 50.

一顿简单的早餐或午餐大约需要 10 林吉特，而中档的便餐则需要 50 林吉特。

Lunch and luncheon are pretty much the same.

午餐和便餐基本上是一样的。

Five delicious, nutritious dishes - perfect for a potluck this holiday season.

五道美味、营养丰富的菜肴——非常适合这个假期的便餐。

Today's podcast is about a potluck dinner.

今天的播客是关于便餐的。

How about I buy you a lifetime supply of Rice-A-Roni?

我直买一辈子分量的便餐包给你吧？

We'll make something quick and simple and then dash out.

我们做点便餐 然后就闪人吧。

So, that's a potluck dinner or a potluck party.

所以，那是一顿便餐或便餐派对。

That's when people started working outside their homes and eating meals on the go, like sandwiches.

那时人们开始在外工作，并在外食用便餐，比如三明治。

So today I thought it would be an appropriate time to share a convenience meal prep episode.

所以今天我认为是时候分享便餐准备目了。

A pub lunch with a pint starts at 10 pounds and a sit-down three-course meal can be found for around 30 pounds per person.

酒吧午餐起价 10 英镑，一份带三道菜的便餐大约每人 30 英镑。

It also makes a great potluck because it's very portable if you have to bring something to somebody's house for Thanksgiving.

它也是一顿很棒的便餐，因为如果你必须在带东西去别人家，它非常便携。

It will be a potluck, so I'm asking people to RSVP and to let me know what they plan to bring.

这将是一顿便餐，所以我要求人们回复并让我知道他们打算带什么。

Lay them out unless he asks for something in particular. These for a ball, these for an ordinary dinner, these only in London.

没有特别交代就呈给他挑选，这些是舞会用的，家常便餐时用这些，这些只在伦敦用。

So today, we're tackling the perfect potluck idea if you're headed to somebody else's house for Thanksgiving and they've asked you to bring something.

所以今天，如果你要去别人家过，而他们要求你带些东西， 我们就要解决一个完美的便餐想法。

A jazz album roared from the home-built stereo shelves in the dining room, and we dined on a potluck brought by loved ones—baked ham, Jell-O molds, and casseroles.

一张爵士乐专辑从餐厅自制的立体声架上咆哮而出，我们享用了亲人带来的便餐——烤火腿、果冻模具和砂锅菜。

In a few minutes, the flight attendants will be coming down the aisle to offer you complimentary hot or cold beverages as well as a light meal for purchase.

几分钟后，空乘人员将沿着过道为您提供免费的热饮或冷饮以及可供购买的便餐。

This collation disposed of at a moderate price (considering the grease, which was not charged for), we went back to Barnard's Inn and got my little portmanteau, and then took coach for Hammersmith.

我们以适中的价格（考虑到油未计入费用）解决了这顿便餐，随后返回巴纳德旅馆取了我的小衣箱，着乘马车前往汉莫史密斯。

I want you to know that I am happy - right now - as a single, 26-year-old millennial who lives in a small apartment with a roommate and eats Chipotle for dinner more times than I care to admit.

我想要你知道，现在单身的我很幸福，一个26岁的千禧一代，和室友一起住在一个小公寓里，晚餐吃墨西哥便餐的次数多得我自己都不愿意去想。