What motivated him, we were to understand, was his zeal for “fundamental fairness” —protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits.

我们要理解，促使他这样做是因为他热衷于“基本公平”—护纳税人，控制开，只有最值得的申请人领取他们的救济金。

Well, my work demands prompt me to learn English.

是这样的，我的工作要求促使我去学英语。

You will need some skills to propel you up that ladder of success.

你需要掌握一些促使自己往上爬升的技能。

About 80 years later, an event prompted the Supreme Court to clarify it.

约80年后，一件事促使最高法院对其进行澄清。

It helped turn Israel from a country of orchards to one of semiconductors.

它促使以色列水果之国转变成半导体生产大国之一。

The pioneering spirit drives people onward.

这种开拓精神促使人们不断前行。

We should make every effort to unify China.

我们应该尽全力去促使中国统一。

What prompted you to do such a thing?

什么促使你做出这样的事来？

But walking is faster than crawling, so this motivates expert crawlers to transition to walking.

但是行走比爬行快，所以这促使爬行专家转向行走。

The media environment — particularly the social media environment — drives negativity.

体环境——尤其是社交体环境——促使人们产生消极情绪。

That calls for cutting back on rampant overuse of antibiotics, which encourages superbugs to evolve.

这就要求减少抗生素的过度使用，因为过度使用会促使超级细菌进化。

Why was there such impetus for the event to go ahead this time?

那么，是什么促使今年举行这个活动？

The proliferation of cars also encourages us to drive rather than walk.

汽车的激增也促使我们开车而不走路。

This fear drove him to be a model child.

这种恐惧的心理促使他成了一名模范好孩子。

" The creation of the 'statistics board' was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science's overall drive to increase reproducibility in the research we publish."

“对科学研究领域的统计学应用和数据分析的广泛关注，促使了‘数据校对编辑委员会的成立’，该委员会成立也是全面提高我们出版的研究可再生性努力的一部分。”

Fauci says it was his education at a Catholic high school in New York that influenced him to consider a career in healthcare.

福西说，正是他在纽约一所天主教高中接受的教育促使他考虑事医疗健工作。

But even a specious justification can motivate people to be busy and that people who are busy are happier than people who are idle.

但即使是一个似是而非的理由也能促使人们忙碌起来，忙碌的人比闲散的人更快乐。

As a result, they regard these individuals with greater trust and mutual understanding, which motivates them to seek further opportunities for collaboration.

因此，他们对这些人更加信任和相互理解，这促使他们寻求进一步的合作机会。

Which prompted her to seek an old-fashioned remedy.

而那促使她寻找一种古老的补救方法。

It's also I think a very fashionable gentleman and I hope we'll learn what makes his passion for sustainable fashion drive us to the 2030 agenda.

在我看来，他也是一位非常时尚的绅士，我希望我们可以通过了解他对于可持续时尚的热情，来促使我们进入联合国环境署2030的议程。