Prolonged drought can precipitate early marriage as families contend with scarcity.

长期干旱会导致家庭因资源匮乏，从而促成早婚。

Congress had to step in and brokered a compromise.

国会不得不介入，并促成妥协。

The traitors procured the death of the prince.

这卖国贼促成王子之死。

Hill's pressure later led to the creation of national parks and green belts.

后来，由于希尔的助推，促成了各种国家公园和绿化带的建立。

The participation of Sierra Leone's military in Peacekeeping operations precipitated another fruitful discussion.

塞拉利昂军队参与的维和任务也促成了另一项成果丰硕的讨论。

18. What does the speaker say contributes to effectively pursuing a technical task?

18。讲话人认为是什么促成了他们能有效地完成一项技术任务？

By the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!

顺便说一，我想说一你促成的那笔交易非常好，干得漂亮！

Maybe there's a handsome Hemsworth to thank for the recent resurgence?

也许是英俊的海姆斯沃斯促成了这个名字近期的复苏？

We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% result in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials. says one researcher.

“我们估计，要么消除一个实质性的劳工权益问题，例如童工问题，要么增加20%的企业捐赠，都会促成罚金减少，一般要比因贿赂外国官员而造成的典型罚款低40%。”

We have agreed that the 12th of June summit should be held successfully and that our journey for the Korean Peninsula's denuclearisation and perpetual peace system should not be halted.

我们一致同意应当促成原定于6月12日的峰会，我们不能停止实现朝鲜半岛无核化和持久和平的进程。

The Israeli government says it will release another 26 Palestinian prisoners as a part of a deal brokered by the United States earlier this year for the resumption of peace talks.

以色列政府称将释放另外26名巴勒斯坦囚犯，这是美国今初促成的重启和谈协议的一部分。

Its delegates represent two thirds of the world's population, and 85 percent of its gross domestic product. That factors in in an agreement made at this year's G-20.

这些国家的代表代表三分之二的世界人口及85%的国内生产总值。所有这些因素加在一起促成今的G20达成了一项协议。

Over the past 20 years, Western efforts to broker a comprehensive political normalization agreement between the two countries remained elusive.

在过去的20里，西方国家一直致于促成两国达成全面政治正常化协议，但却未能如愿。

It helped with the release of Nigerian schoolgirls abducted by Boko Haram, and with last year's prisoner exchanges in Yemen.

在它的帮助，被博科圣地绑架的尼日利亚女学生得到释放，以及促成了去也门的囚犯交换。

And you facilitated this brilliantly, feeding my passion, encouraging it.

正是你们促成了这一切，这一切一直刺激着我的激情。

Researchers assert this is because there aren't many activities that are enabled by rain.

研究人员断言，这是因为没有多少活动是由雨促成的。

FDR's break with tradition in winning four terms led to the 22nd Amendment.

罗斯福当选了四届总统，打破了传统（传统上是两届任期），这促成了第二十二修正案的通过。

Does good body language help close a deal?

良好的身体语言能促成一笔生意吗？

And I also encourage you to seek out someone who disagrees with you and make a connection because as you will learn, Yale does not shy away from facilitating civil, and yes, often spirited debate.

同时，我也非常鼓励你们去寻找那些与你们意见相左的人，并与他们建立联系，因为耶鲁大学从不回避那些，能够促成进步且常常充满活的辩论。

His focus on non-violent protests led to new laws that ended racial discrimination in America.

马丁侧重的是非暴性的抵抗运动，这一做法也促成了新法的出台，该法律结束了美国的种族歧视问题。