In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.

除了甩卖，我们还有个免费裁剪的促销活动，如果您需要的话。

Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.

独创性的促销、布置、引人注目的本地赞助等等...结合起来。

Today, it`s all about bargains and Black Friday`s dark roots are for the history books.

如今色星期五就完全指的打折促销，它的历史将永远地尘封在历史书里了。

Sometimes these items are on sale, and it's a good deal for shoppers.

通常这些都促销商品，顾客买到就赚到。

We do offer price adjustments within seven days of purchase to ensure our customers' satisfaction.

我们确实七天甩卖促销中做了些价格调整，确保顾客。

Walmart was also doing a lot of promotions.

沃尔玛也做了很多促销活动。

Because the promposal was so public, Burger King went public with the result, too.

由于促销活动如此公开，汉堡王也公开了这一结果。

So yes, you're still going to have sales.

的，你仍然会促销。

No, it wasn't expensive. It was on sale for 20 dollars.

不，它不贵。正在以20美元的价格促销。

How about this one? It's on sale for only 35 dollars.

这件怎么样？这种正在促销，只需要35美元。

Fewer ads, fewer offers, fewer messages, less spam.

更少的广告，更少的促销，更少的消息，更少的垃圾邮件。

Safe to say though that by Black Friday, which is this Friday, it`s in full swing.

但在色星期五，就在这一天，促销活动达到高潮。

18. What can other companies learn from the example of the carrot promotion campaign?

18. 其他公司从胡萝卜促销活动中学到什么？

It was at Macy's. I think they're having a sale this weekend.

在梅西店。我觉得他们这个周末搞促销。

I mean, I'm proud to say I've never been to a Black Friday.

我可以自豪地说，我从来没在色星期五促销时买过东西。

But it's not the only way to push sales for us.

但代理并非促销的唯一渠道。

People just invade your privacy as if they knew you! Telemarketers, solicitors, even your bank!

别人只要知道了你的隐私就像认识你一样！电话促销员，律师，甚至银行！

Promotion, when the whole economy slows down, is taken museum and no one is coming.

当经济整体放缓时，促销活动就被束之高阁，无人问津。

National brands offer sales in-store and online to lure customers.

全国性品牌通过店内和网上促销来吸引顾客。

With one-day sales becoming less feasible, many stores now spread out deals throughout November.

随着单日销售变得越来越不可行，许多商店现在将促销活动贯穿整个 11 月。