Ba Jin’s Family,Spring and Autumn have been long and deeply admired in Russia.

巴金的《家》、《春》、《秋》在斯久享盛誉。

Irving Berlin was born Israel Baline in 1888 in the Russian village of Temun.

欧文·伯林1888的出生于斯一个名叫特穆恩的村子，出生后起名为伊斯利尔·巴兰。

The American spacewalkers' Russian crewmate, Yuri Malenchenko, remained in the station during Saturday's outing.

在周六的出舱行走期间，这两位美国宇航员的斯同事则留在了舱内。

These people are predominantly Russian Orthodox by religion.

这些人大多是斯东徒。

M15 had been penetrated by Russian intelligence.

M15已经被斯情报机构给渗透了。

The Americans and Russians have launched many rockets into space.

美国人和斯人已把许多火箭发射到太空。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

事实是, 保绑架了他并把他秘地带回斯去了。

However in June 2005 Russian head coach Irina Viner announced a possible comeback.

然后2005年6月斯总练伊琳娜·维涅耳宣布她可能复出。

He served as a diplomat in Russia before the war.

战前他在斯当外交官。

I was forbidden from leaving Russia.

我被禁止离斯。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。

Current, russia has 250 many ultraism to organize in the activity.

目前,斯有250多个极端主义组织在活动。

They’re looking round the Russian pavilion.

他们在斯馆那儿参观。

Russians are robust and avoid circumlocution.

斯人很坚定，说话不拐弯抹角。

The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.

斯人利用威胁将石油和天然气改向东方供应向他们的东欧客户施压。

Material adopt Russia primeval forest high grade seeds of trees , ashtree , oak wood are raw material.

材料采用斯原始森林的优质树种，水曲柳、柞木为原料。

The crane lifts the cars from a huge sinkhole that opened up in Moscow's Buto-vo district, April 2, 2009.

4月2日，斯莫斯科，由于地面下陷，四辆停在路边的汽车陷进一个大坑中，救援人员使用吊车将汽车吊起。

Where private gunrunner continue to thrive, the world's biggest arms suppliers are: the U.S., U.K., Russia, France and China.

当私人枪支走私继续茁壮成长时，世界上最大的军火供应商是：美国，英国，斯，法国和中国。

But in the longer term, political analyst Archil Gegeshidze says Russia will surely succeed in creating internal political instability in Georgia.

不过从长期来看，政治分析人士格格什吉认为，斯肯定会成功地在格鲁吉亚国内制造政治动荡。

Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.

在莫斯科对于这个世界上最大国家千疮百孔的统治权当中，斯的远东地区历来都是战略上最脆弱的一部分。