However, there has, in recent years, been voices criticizing its secularity.

但近些年来一直有评其世俗化。

And this academic thinks astrology tried to bring this idea under control; it domesticated it.

这位学者说，星象学想要控制这种想法，将其通俗化。

It seems to me that in order to meet with other students I really need informal, colloquial English.

在看来，要想跟他们打成一片，需要练习一些非正式，通俗化口语。

But in a crowded, ageing and largely secular society, this is becoming trickier and less desirable.

但在一个拥挤、老龄化和世俗化社会中，这变得更加麻烦，而且不那么理想。

In an increasingly secular age, Rothko's room has taken on the aura of a " temple" or " shrine" .

在一个日益世俗化时代，罗斯科房间带上了“寺庙”或“神社”光环。

The romantic hero is a secularized Christ like figure.

浪漫主义英雄是世俗化基督形象。

One of my great fears is that Jesus becomes domesticated.

很担心耶稣被世俗化。

At the same time we suddenly get these horoscope columns appearing which I see as a kind of domestication of astrology.

然而，同一时间，这些星座运势专栏突然出现了，在看来这是星象学一种通俗化。

What they have swallowed under that name was the vegetable with all its exquisite characteristics vulgarized or destroyed.

他们以这个名字吞下是所有精美特性都被庸俗化或破坏蔬菜。

And l think if we domesticate Jesus too much, we take away that dimension from Him.

想，们将耶稣过于世俗化，们就忽略了祂那个维度。

As culture became more secular, taboos shifted from religion to things like sex, excrement, and body parts, though it's hardly universal.

随着文化变得更加世俗化，禁忌从宗教转向了性、排泄物和身体部位等事物，尽管这并不普遍。

Overall, however, the importance of religion in the United States has been on the decline in recent decades – a process known as secularization.

然而，总来说，宗教在美国重要性近几十年来一直在下降——这一过程被称为世俗化。

Romanticism is best understood as a reaction to the birth of the modern world and some of its key features: industrialization, urbanization, secularization and consumerism.

浪漫主义最好被理解为对现代世界诞生及其一些主要特征反应：工业化、城市化、世俗化和消费主义。

With the decline of old faith, Sunday cannot but lose its sanction, and no loss among the innumerable that we are suffering will work so effectually for popular vulgarization.

随着旧信仰衰落，星期天不能不失去它认可，而在们正在遭受无数痛苦中，任何损失都不会此有效地促进大众庸俗化。

For Rothko, an atheist, there was no other world, but like Nietzsche, Rothko felt that what he called " tragic art" , could give meaning to life, in a modern secularised world.

对于无神论者罗斯科来说，没有其他世界，但像尼采一样，罗斯科觉得他所谓“悲剧艺术”可以在现代世俗化世界赋予生命意义。

You know, l'm going to resist the tendency to domesticate Him and turn Him into, ''Yeah, He's like, you know, an ancient Deepak Chopra, you know, who had interesting spiritual insights.

你知道，要抗拒人们把耶稣世俗化倾向，也就是：“对啊，祂就像，你懂，就像一位古代版狄巴克·乔布拉（20世纪印度医学诗人），你懂，他有一种有趣心灵感悟。