It's a safeguard designed to head off disaster on Mars.

这是为了防止火星任务失败的保全方案。

They risked all so our families and neighbourhoods could be safe.

他们为此孤注一掷，我们的家园才得以保全。

They argued in effect better that one should die so that three could survive.

辩称“牺牲一人保全三人”是更好的结果。

Sure. I work for a security company. I protect people.

当然可以。我服务于一家保全司， 负责保护人。

Mr. Johnson has the same life-preserving instincts.

逊也有着样的保全国家生命的本能。

The bank managers would indulge us for 30-45 seconds before calling security.

银经理在叫保全赶我们走之前会先被我们玩弄 30~45 秒。

He lied to the policeman to save his own neck.

他警察说谎以保全自己的性命。

The mayor's agenda right now I don't believe is saving his neck.

我认为现在市长的议程并不是在保全他的名声。

And Elijah knows how to save my life.

以利亚也知道如何保全我。

I'd do anything so that Roxy could be safe.

我愿意做任何事情 从而保全罗西的安全。

You know? What kind of security has this thing got?

知道吗？这玩意儿用的是什么保全系统？

Many centuries before, the island had abandoned the particular strand of Buddhism in which Tara had played such a prominent part, and her statue may well have been removed from the temple and buried for safekeeping during that religious upheaval.

数个世纪以前，斯里兰卡居民遗弃了度母占主导地位的独特佛教派系。在宗教纷争中，为了保全这座铜像，有人将它从庙里移出来埋到地下。

Again, thinking about the deep end of your swimming pool, your feet can't touch the ground and you have to swim to keep yourself alive, right?

让我们再想一下泳池的最深处，你碰不到地面，但是必须要一直游啊游，这样才能保全自己的小命，是吧？

" I'm sure they are going to clear you, there's definitely something in the International Statute of Secrecy about being allowed to use magic to save your own life."

“我相信他们一定会宣告你无罪的，《国际保密法》里肯定有允许人们为了保全性命而使用魔法的条款。”

You saved yourself, found yourself a nice, safe wife, and you left my daughter to rot, so forgive me if I question your level of commitment.

你保全了自己，找了个安全的好妻子，而留下我的女儿走向毁灭，所以如果我怀疑你没有尽力，请原谅我。

" Harry Potter is dead. He was killed as he ran away, trying to save himself while you lay down your lives for him. "

哈利? 波特已经死了，他在逃跑的时候被杀了，在你们用生命保护他的时候，他想的却是保全自己的命。

Ramprasad and these other elephants have lost their freedom, but this way of logging helps secure the future of their species and their home.

兰菩萨和其他大象已经失去了自由，但这种伐木方式保全了它们物种的未来以及它们的家园。

The anticipation of ordinary citizens resorting to deadly violence, and the anticipation of both passenger sacrificing each other to save themselves.

预期着普通的民将要诉诸致命暴力，以及预期着两个乘客会牺牲方来保全自己。

And Jacob said: " For I have seen God face to face and my life is preserved."

“ 因为我曾见过上帝，我的生命才得以保全。”

Some civilizations may protect themselves by living in secrecy to avoid being detected, and potentially destroyed, by rival civilizations.

为了保全自己一些文明也许会隐秘地生存，以免被实力相当的文明探测到，并遭到被摧毁的可能。