Even more processes are never patented at all but kept as secret processes.

更多的工艺过程根本就不会取得专利权，而是作为秘方保存着。

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.

当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试测试他。

I still retain in my scrapbook numerous clippings and extracts bearing upon the case.

我的剪贴簿里至今还保存着不少关于这个案子的剪报。

The Arolsen Archives hold 30 million documents.

阿洛尔森档案馆保存着3000万份文件。

What was more, many original French dispatches had been preserved in this collection.

此外，这些文件中还保存着许多法军发回法国的公文原件。

I mean, if anybody had a Versailles complex, it was Karl, and it's interesting that he kept this painting, which he saw as a ten-year-old, I think and wanted for Christmas.

我意思是，果有人有凡尔赛情节，那一定是卡尔，有趣的是，他一直保存着这幅画，我估计这是他十岁时看到的，当时想要它作为圣诞礼物。

Underwater is a perfectly preserved ghostly forest, shrouded in algae.

水下是一片完美保存着鬼魅般的森林，笼罩在海藻中。

It is a chorten. It holds the ashes of great lamas.

这是禅寺，里面保存着大喇嘛们的骨灰。

We still have the diary he kept, much of which was written during his campaigns.

我们还保存着他的日记，这主要是他在出征期间写下的。

A horcrus is an object whether it's a little amulet, or a goblin or a sword. which has within it a bit of Voldemort's power, or so.

魂器可能是项链，妖精或者 一把剑等各种东西。上面保存着伏地魔的一部分灵魂。

Della, let's put our Christmas gifts away and keep them for a while.

黛拉，我们把圣诞节礼物收起来保存着吧。

Here ideal conditions for fossilization created a hidden store of ice age evidence.

这里的环境极其适合化石的保存，储存着很多冰河时代的痕迹。

So good, it's locked away under a key.

太好了，它一直被锁着保存在一边。

Since then, the Smithsonian Institution in Washington, D.C. has kept the remains.

此后，位于华盛顿特区的史密森学会一直保存着这些遗骸。

In Lake Superior, shipping companies have kept records of ice formation and breakup since 1857.

在苏必利尔湖，船运公司自1857以来一直保存着冰层形成和破裂的记录资料。

The face was translucent, pale, sunken, yet almost perfectly preserved.

露出张半透明的苍白凹陷的脸，然而它被很好的保存着。

When the lava drains out, the outer shell remains, forming a lava cave.

当岩浆外泄时，外层硬壳仍然保存着，由此形成一个岩浆洞穴。

What kind of driving data is being kept by the carmaker?

驾驶汽车制造商处究竟保存着什么样的数据?

My first visit to the United States in 1985 started from San Francisco, and this formed my first impression of this country. Today I still keep a photo of me in front of the Golden Gate Bridge.

1985 我第一次访问美国，就是从旧金山入境，我对美国的第一印象来自旧金山，至今还保存着一张在金门大桥的留影。

And like these cars, which are kept here for their parts, we can also comets and asteroids for vital parts that have been stored since the formation of the Solar System.

同这些车一样，保存着其所有部件，我们依然可以去寻找这些重要部件，这些太阳系诞生之初就形成的小星体。