The book is anodd combination of audacity andintense conservatism.

那本书很怪, 所谈内容既很大胆, 又非常。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

党代表受到摄影组的伏击。

This year the Conservative Party is in.

今年党执政。

I will pledge myself to a top secret.

我发誓这一绝密。

In the era of tea-party conservatives, Mr Pawlenty is calculatedly veering to the right.

在热衷开茶话会的派当权时期，普兰提正在尽力显得倾向右派。

The old guard in European politics is being challenged by fresh new ideas.

欧洲政党中的势力受到念的挑战。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举的逼近，党开显得焦躁不安。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左点使得他在极党人眼中成魔鬼的化身。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有效地冲淡党希望在选举中获胜的心态。

He is a conservative bureaucrat who can be counted upon to follow a beaten path.

他是一个的官僚, 他准会循规蹈矩地办事。

The indication of expectant treatment should be taken restrictively in slight cases.

对病情轻,表现不典型的病例,必须严格掌握治疗的指征。

The friction force is therefore called a nonconservative or a dissipative force.

因此，摩擦力称为非力或耗散力。

Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.

说琼吃一惊，这是很的说法。她其实是完全惊呆。

Judge Barker, the Common Serjeant of London, decided to exercise it sparingly.

伦敦CommonSerjeant法院的Barker法官决定宣判此案。

All the researchers on the project are sworn to secrecy.

该项目的所有研究人员都按要求起誓秘密。

Before telling her what happened, I had sworn her to secrecy.

我要她起誓秘密后才告诉她所发生的事情。

Politically, they belonged to the conservative party and opposed reform.

在政治上, 他们是派, 反对改革。

The locals were a very staid lot.

当地居民非常。

The conservatives are keen to maintain the status quo.

派热中于维持现状。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

党认为最低定价会导致一些“波普”饮料价格下降，应该废除。