Last year saw a surge in social conservatism.

美国去年掀起了一波社会保守主义热潮。

A conservative editorial called her “a death panel of one”.

一篇保守主义的社论称她为“一死亡判刑委员会”。

It was not a prodigal's return to neoconservatism, from one simplicity to another.

这并不是浪子回头般的回到新保守主义，从一个简单的主义换到另一个。

Liberals will think they’re great, conservatives will think they’re awful.

由主义者们会觉得他们很好 保守主义者们会觉得他们很可怕。

They say there's also a march against a current wave of evangelical conservatism.

他们说，们还举行游行反对现在兴起的福派保守主义。

Bright Blue campaigns for “progressive conservatism” and pushes causes such as environmentalism and international development.

“亮蓝”派为“进步的保守主义”奔走呼号，极力宣传环境保护主义及国际发展等事业。

Better represented among the party grassroots are the social conservatives and the libertarians.

层成员中占主流地位的是社会保守主义者和由论者。

Many of the president's priorities, such as improving teaching, overlap with those of conservatives.

总统的许多优先事项，比如改进教育质量，都与保守主义者的关注点相重叠。

Ultraconservative Mark Meadows and pragmatist Cathy McMorris Rodgers may also eye a run.

极端保守主义者马克·梅多斯和实用主义者凯茜·麦克莫里斯·罗杰斯或也在观望。

He comes from the heart of the conservative movement and from the heart of America.”

他是保守主义运动的核心，也是整个美国的灵魂物。”

What do you think? Is Chesterton's defense of conservatism a good rule to live by?

你怎么看？切斯特顿对保守主义的辩护是一个值得遵循的好规则吗？

We must be able to bring the Conservative movement together.

必须重新发展保守主义运动。

Rush Limbaugh, the talk radio host who became the voice of American conservatism, has died.

为美国保守主义代言的脱口秀主持拉什·林堡去世。

Conservatism in the old way-not Bronze Age old, but Reagan old-does not satisfy them.

过去的保守主义——不是Bronze Age时代的，而是里根时代的——并不能让他们满意。

Still the rich, like most voters, have eclectic views, often supporting liberal and conservative positions simultaneously.

然而1%们的思维正如大多数选民一样并不开放灵活，常常同时支持由主义和保守主义的观点。

Rather than intervene in doctrine, it is better to deal with social conservatism through argument and persuasion.

对于社会保守主义，与其干涉教条，不如争辩、说服。

They've turned support for Israel and hostility towards its enemies into core tenets of conservative ideology.

他们把对以色列的支持和对敌的敌意变成了保守主义意识形态的核心信条。

(The original is on display at a museum.) ) Inevitably some modernists decry the project's conservatism.

（原来的公鸡现在在一家博物馆展出。）不可避免地，一些现代主义者谴责该项目的保守主义。

Izmir is a staunchly secular city whose voters fear the growing conservatism of the current government.

伊兹米尔是一座强势的世俗之城，选民们担心这里政府日益增长的保守主义。

There was concerns about his social conservatism. He's against abortion rights and just not popular amongst Canadians.

们对他的社会保守主义感到担心。他反对堕胎权，在加拿大中并不受欢迎。