He sees the American nuclear umbrella as a real threat.

他认为美国核保护伞是威胁。

Fame no shield from 'frightening' Iran arrest wave.

在“可怕”伊朗逮捕浪潮中，名气不是保护伞。

It gives women who have suffered different kinds of harms an umbrella of solidarity.

它为遭受各种伤害女性提供了团结保护伞。

They saw Russia as being their protector.

他们把俄罗斯看成是他们保护伞。

Yeah, it's my security blanket. I must always have a bottle of water nearby to drink.

嗯，水就像保护伞。周围定放瓶水方便随时喝。

I'm directing our six committees to proceed with their investigations under that umbrella of impeachment inquiry.

将指导六委员会在弹劾调查保护伞下对特朗普进行调查。

At one stage, Mr Trump threatened to withdraw the US from the North Atlantic defense umbrella.

特朗普曾度威胁让美国退出北大西洋防御保护伞项目。

She said its " social justice umbrella" plan might cause students to miss out on ethnic studies education.

她表示，其" 社会公保护伞" 计划可能导致学生错过种族研究教育。

We need an international institute for pandemic protection and response, perhaps working under the umbrella of the WHO.

们需“国际大流行保护和应对机构”，或许可以在世卫组织保护伞下开展工作。

I mean after a few Resident Evil games we've all figured out that Umbrella Corp is not good people.

意思是，在几款《生化危机》游戏之后，们都已经明白保护伞军团不是好人。

Before we re-visit the space umbrella idea, let's consider some of the more feasible options that are on the table.

除了地球保护伞这办法，让们想想目前其它更可行途径。

What does this mean for the larger Free Syrian Army — the umbrella group that's opposed to the Assad regime?

规模更大叙利亚自由军是反对阿萨德政权保护伞组织，这对他们来说意味着什么？

Well, you know, that's the umbrella that it falls under.

- 好吧，你知道，这就是它所属保护伞。

All under your Thirty Ink umbrella there.

切都在您 Thirty Ink 保护伞下。

They didn't, instead joining under the AMPTP umbrella.

他们没有，而是加入了 AMPTP 保护伞下。

So you'd be underneath the US security umbrella.

所以你就会在美国安全保护伞下。

And it's contained within our par- you know, within the sky right now above you.

它被包含在们保护伞中——你知道，就在你头顶这片天空里。

Kind of the shield that Iran had in the entire neighborhood around it.

有点像伊朗在整周边地区拥有保护伞。

And then finally the multilateral level, sort of the big overarching umbrella for all this.

最后是多边层面，可以说是所有这些大框架或总括性保护伞。

That there is an umbrella, an European one, that protects their interests.

有把保护伞，是欧洲，保护着他们利益。