Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，应该受到法律平等的保护。

In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.

业生态更为发达的欧洲，没有商业价值的树种被合理地看成是当地森群落的成员，并得到相应的保护。

It seems that we use our language, not just to cooperate, but to draw rings around our cooperative groups and to establish identities, and perhaps to protect our knowledge and wisdom and skills from being stolen from outside.

似乎我们使用语言，不仅仅是为了合作，而且是为了围绕我们的合作群体建立联系，建立身份，也许是为了保护我们的知识、智慧和技能不被外界窃取。

The gay guy is the single gal's safety net.

男同性恋 是单身女郎最好的保护网。

Critics say the move will substantially reduce environmental protection.

有评论家表示，此举会大幅减少环境保护的力度。

One who's preservation is potentially linked to our very existence.

它们的保护与我们的生存息息相关。

I will shield your back and keep your counsel.

我将保护您的安全，为您献计献策。

Very shaken, the Care of Magical Creatures class followed at a walk.

保护神奇生物课的学生大为震惊，后面。

Beneath the protecting shroud of ash, the city lay intact.

厚厚的火山灰的保护下，这座城市完好无损。

Its Campaign to Protect Rural England struck terror into many local Conservative parties.

该党的“保护英国乡村运动”使许多地方性保守党胆战心惊。

No wonder he became the patron saint of cooks.

怪不得他后来成了厨师的保护神。

None of these details have been enshrined in a law, like a budget law.

也没有细节措施受预算法之类的法律保护。

But an unguarded chick is desperately vulnerable.

没有保护的雏鸟极为脆弱。

Graduates, that spring of virtue is now yours to protect.

毕业生们，现需要你们去保护美德的清泉。

They would spell out privacy protections for Americans.

这会公开表明保护美国民众的隐私。

Legitimate business transactions are under the protection of the law.

合法的商业交易受法律的保护。

That's critical, says conservation expert Spencer Meyer.

Spencer Meyer保护区的专家说那很重要。

But there have been a number of brain injuries linked to former pro-football players and the NFL has been criticized for not doing enough to protect them.

但是前职业球员中有大量的人有脑损伤，并且国家橄榄球联盟因保护球员上做的不足而饱受诟病。

But brothers...I must build a safe house to protect myself from wolves, like Mother said.

可是，哥哥，我一定要建一所安全的房子来保护我免受豺狼的侵害，就像妈妈说的。

This is absolutely sort of cutting edge of science and conservancy.

这绝对是科学和保护相结合的里程碑。