I should be friendly but keep him at arms length if I were you.

我要是你 就跟他友好地保持距离。

The key though is as much as possible, to attain this balance.

而关键就是尽可能地保持平衡。

That will maximize your retention and keep creativity up.

这样可最程度地保持你的记忆力和创造力。

The backstop would mean that Britain retains a close relationship with the EU indefinitely.

这种支持意味着英国将无限期地保持与欧盟的密切关系。

How does she keep doing it year after year?

她是如何一年又一年地保持下去的呢？

It helps keep the conversation light. Here are some examples.

这样能保持轻松地交谈。这儿有例子。

The environment is carefully balanced to keep the astronauts comfortable.

环境被小心地保持平衡使宇航员舒适。

It was then that I decided to become a silent survivor.

所那时，我决定保持沉默地活着。

This is now all about maintaining wrist action.

现在这一步要保持手腕不停地搅拌。

The agency's unable to sustain consistent funding long enough to do anything.

这个机构无法保持始终如一地投入资金做任何一件事。

I had to keep it as tight as possible.

我必须尽可能地保持紧绷。

We thought they would be ecstatic. But actually, there's this kind of odd, eerie silence.

我为他会欣喜若狂。但实际上人群却奇怪地保持着安静。

What's neat is that they can maintain angular momentum indefinitely.

最酷的是它可永久性地保持角动量。

I mean, I'm really trying hard to stay chill.

我真的很努力地在保持冷静了。

I was so used to our standard of careful non-contact.

我太习惯于我小心翼翼地保持零接触的规定了。

To make your hair stay clean longer, remove any fatty or fried dishes from your diet.

为了让头发更持久地保持清洁，请从饮食中去除任何油腻或油炸食物。

In those tests, AAA reported that all vehicles were able to successfully stay in a lane.

该组织表示，在这项测试中所有车辆都能成功地保持在原车道上行驶。

Stay warm together, close and cozy.

保持温暖，舒适地在一起。

Unlike on Earth, the Overworld's sun and moon are always oriented directly opposite of each other.

不像地球，这世界的日月运行只是简单地保持在相反位置。

The others remained frozen in statue postures until " it" turned his back and counted again.

剩下的人则一动也不动地保持雕像的姿势，直到“鬼”转身重新数数。