The defendant can waive her right to remain silent.

被告可以放弃她保持默的权利。

He confirmed that he reimbursed his lawyer for buying the silence of a porn actress about an alleged affair.

他确已经偿还了律师让色情女星就所谓的绯闻一事保持默的封口费。

You have the right to remain silent.

你有权保持默。

Was I hit on the head by a coconut? I am not going to dignify that with a response.

我真被椰子砸头了? 我保持默，这不是啥光荣事。

Others see her as an agitator, who should be silenced.

其他为她是一个煽动者，为她应该保持默。

It's a natural reaction, but it shouldn't be a reason to stay quiet.

这是一种自然反应，但它不应该成为保持默的理由。

They've remained silent. The government, however, is blaming them.

他们依然保持默。不过索马里政府称是该组织发动的袭击。

I'm sorry, Mr Carson, but I can't stay quiet if my conscience prompts me differently.

抱歉，卡森先生，但我的良心不允许我对此保持默。

Diplomatic torpor usually reigns in the region: last week, when the elected president of one member country, the Maldives, was toppled in a coup, there was a resounding silence from the neighbours.

此外，该地区各国对外交也无甚热情：上周，南亚国家马尔代夫发生了政变，推翻了当选总统，周边国家却对此事保持默。

Now listen to me, when the prince is speaking, you will remain silent.

现在听我这边，当王子说话时，你们要保持默。

User trust eroded and Facebook stock price plunged and the anger only amplified as days went by and there was silence from the upper ranks.

用户信任受到侵蚀，Facebook 股价暴跌，随着时间的推移，愤怒情绪只会越来越强烈，而高层保持默。

Lesley Stahl: On election night, I heard you went completely silent. Was it a sort of realization of the enormity of this thing for you?

大选当晚，听说你完全保持默。是因为你意识到这件事关系有多巨大吗？

Because if you are silent, they can re-write it any way they want.

因为如果你保持默，他们就可以随心所欲地改写它。

Singapore has kept mum on what the government paid to bring Swift to the city-state, but news outlet CNA estimates that it is likely to have cost between $2 and $3 million for all six shows.

新加坡政府对斯威夫特来新加坡的费用一直保持默，但中央通讯社估计，这六场演出的费用可能在200万到300万美元之间。

Another technique is to keep your calm and remain silent.

另一个技巧是保持冷静，保持默。

At times like these it is easy to stay quiet.

在这种时候，保持默是很容易的。

The wind might give others information that we want to keep quiet.

风可能会给别一些我们想保持默的信息。

Keep these details quiet and avoid putting yourself in this expensive and uncomfortable position.

对这些细节保持默，避免让自己陷入这种代价高昂又尴尬的境地。

Despite being tortured, deprived and isolated, Noor gave nothing away.

尽管饱受严刑拷打、 被剥夺正当权利、被隔离，但努尔始终保持默。

Perhaps she said things that would have been better left to silence.

也许当时她保持默比说这些话还好些。