The Lego Oscar that I actually got to keep.

乐高版的我可得好好。

So this award is only mine in trust.

因而，这个奖只是由我暂时罢了。

Do we not jealously guard the halls of learning that have been entrusted to us?

我们难道不需要心守护我们受托的学校殿堂吗？

I already regretted having ever consented to take charge of it.

我已经开始后悔我时为什么竟会同意负责它。

Immigration and Customs Enforcement are stopping by later to, uh, take custody.

过段时间这块化石将移交给移民和海关执法。

The best man always keeps the rings.

男傧相总是戒指的。

You hold on to them so there won't be a problem later.

你来免得等一下又出问题了。

" True, I haven't introduced myself. Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts."

“说真的，我还没向你作自我介绍呢。鲁伯·海格，霍格沃茨的钥匙员和狩猎场看守。”

Good, good. I'll hang on to these notes, thank you.

好的，好的。我会好好这些纸币的，谢谢你。

Here are mine - take them and keep them safe with your own.

这是我的证件——把它们拿去同你的放在一起妥善。

Until then, farmers were the producers of seeds and they were the keepers of seeds.

在此之前，农民是种子的生产者，也是种子的者。

And my PD, bomb squad responded, secured the device and removed it for investigation.

我方的拆弹组赶往现场，妥善了这个装置，并对其进行移送调查。

Her money will be secure and ready to spend on her family's needs.

她的收入会得到妥善，随时可以支取以满足家需要。

SC Johnson's archivist, Terri Boessl showed me around.

庄臣公司的档案员特里·博塞尔带我四处参观。

Yes, I packed it myself, and it hasn't been out of my possession.

是的，我自已收拾的，一直是自己。

Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.

慢慢地溶解清漆，员在下面发现了清晰的颜色。

She'd been keeping it safe all these years.

她这些年一直好好着。

Do you have something that you're keeping safe right now?

有什么东西你现在心着吗？

Because those medieval archivists weren't just grumps who liked to chain stuff to desks.

因为那些中世纪的档案员不只是喜欢把东西拴在桌子上的脾气不好的。

While I am gone take care of these 13 keys to heaven.

在我出去的这段时间，这天国十三座门的钥匙，由你。