An "aval" is given either on the cheque itself or on an "allonge".

应在支票或其粘单为之。

A balanced diet is an insurance against malnutrition.

均衡的食谱是防止营养不良的。

It reacts action to protect affuse valve,to ensure affuse and capper positional veracity.

该置应用于灌机 ,对护灌阀和灌位置的准性起到积极的作用。

Bicubic rescale algorithm shrinks video to small screen size in best possible quality.

使用双三插值运算来修改画面大小，使得画质得到尽可能的。

They gradually accumulated enough capital to be financially secure after retirement.

他们逐渐聚集了足够的资，退休之后有经济的。

We can guarantee the punctual arrival of the armored cars in foggy weather.

雾天我们能甲车准时到达。

This is our most important attestor,we must guarantee his safety !

这是我们最重要的人，必须他的人身安全！

They covenanted that their hostages would be present.

他们他们的人质到场。

He made a commitment to pay the rent on time.

他按时付房租。

The technique of comprehensive cocooning can keep the cocooned from rusting for 2-5 years.

综合封存技术可被封存件2～5年不生锈。

And the cost of computing is much less than senary triangular B-B patches.

这种方法在精度的情况下计算量较之六次B-B曲面片有较大的减少。

The bursae act as cushioning to allow smooth gliding between these structures.

滑囊起缓冲作用，两个结构的通畅滑动。

The buyer insisted that a guarantee for compensation must be written into the contract.

买方坚持要把赔偿写进合同里。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器不会使未成熟产品被淘汰。

The new system of waiting lists should guarantee fairness to all patients.

新的候诊名单系统应当对每一位病人都公平。

They promised to be faithful to their ideal for ever.

他们永远忠于自己的理想。

The chairman promised to make the introduction short and sweet.

主席说只简短地做个介绍。

Can you guarantee to get these before noon?

你能在中午之前弄到这些吗?

Check your work to insure its accuracy.

检查一下你的工作, 它的准性。

A nod's as good as a wink, their political rights must be safeguarded.

不用多说, 他们的政治权益必须得到。