Disciplinary literacy doesn't promise to make someone a better student.

学科素养不会保个人成为更好的学生。

We can't guarantee that everybody will live a long and healthy life.

我们不能保每个人都长命百岁、无病无患。

Disciplinary literacy doesn't promise to make someone a better student.

学科素养不会保个人成为更好的学生。

We need a hundred percent remote schooling in the fall to keep everyone safe.

在今年秋天，我们需要完进行远程教育来保每个人的安。

He pledged to Americans who want to leave Afghanistan we will get you home.

他向想要离开阿富汗的美国人保，我们会把你们送回家。

Come on. - No, I gotta make sure everyone gets out of here. Go! Go!

快上来。-不！我要保每个人都离开这儿，快走！快走！

That is where Mr Bersani would like to see him, as a guarantor of future reforms.

而贝尔萨尼迫切期望他能作为未来改革的保人呆在那里。

Which is why lots of people this year are pledging or promising publicly to buy no new clothes.

这就是为什么今年很多人保或者公开承诺不买新衣服。

But I can assure you that they are not as many people as were made out to believe.

但我可以向你保他们不是很多人所推崇的。

At the base level, we're looking at keeping everyone safe and moving and not getting crushed or not getting hurt.

在最基本的层面上，我们要保每个人的安和行动，不人们拥挤或受伤。

That is because U.S. federal law guarantees that certain groups of people can receive language assistance in the voting process.

这是因为美国联邦法律保某些群体的人可以在投票过程中获得语言帮助。

We need Congress to step in and guarantee every American's right to vote.

我们需要国会介入并保每个美国人的投票权。

The United States is the guarantor behind this agreement.

美国是该协议的保人。

Anyway, Stella assures me they were groundbreaking.

反正斯黛拉向我保，那些人是开创性的。

And nobody's sitting on their hands at the moment, I can assure you.

我可以向你保，现在没有人袖手旁观。

And I do promise people that think that I have an absurd read on Trump.

而且我向那些认为我对特朗普的解读荒谬的人保。

" I undertake to bring that person to you, Monsieur le Juge d'Instruction" .

“我保会把那个人带到你这里，Monsieur le Juge d'Instruction”。

But simultaneously, he needs to assure Americans that he won't really do it.

但同时，他需要向美国人保，他不会真的这么做。

I guarantee you, that would have been like, you're not well.

我敢保，那会人觉得，你身体不适。

A fine constitution doesn't insure one against smallpox or any other of those inevitable diseases.

好的体质并不能保个人不会患天花或任何其他不可避免的疾病。