He had stopped right behind Colin, flanked, as he always was at Hogwarts, by his large and thuggish cronies, Crabbe and Goyle.

他停在科林的身后，身旁是他的两个大块头、凶神恶煞的死党：克拉布和高尔。在霍格沃茨，这两人总是保镖似的跟在他左右。

A bouncer! The bouncer is actually a name that, I guess it's called a colloquialism.

保镖！我想，保镖是口语的说法。

Standing on either side of the pale boy, they looked like bodyguards.

站在小白脸两边，一边一个，简直像他的一对保镖。

No, you just want a bodyguard so you don't become somebody's side dish.

不，你是想要保镖生怕自己被活吞了。

He has refused the military bodyguards used by past presidents.

他拒绝了前任总统配备的随身保镖。

And overall, it's kind of like a bouncer outside a nightclub.

总的来说，它有点像夜店外面的保镖。

Clownfish use sea anemones as their home and personal bodyguards.

小丑鱼把为自己的家和私人保镖。

The judges have been openly intimidated. And one of their bodyguards was shot last month.

法官一直被公开威胁。上个月，法官的一名保镖还中了枪。

Leading figures do have security guards but very discreet ones.

领袖们确实有保镖但都行动谨慎。

Normal people don't have chaperones or bodyguards or babysitters. We're normal tonight, remember?

普通人是不需要护花使者保镖或者保姆的。我们要过一个平凡的夜晚，记得吗？

As the blood seeped through Ferdinand's tunic, a bodyguard asked if he was hurt.

血液将斐迪南的外衣渗透，一名保镖问他有没有受伤。

The president's daughter does have a security team looking out for her.

萨沙的确获多名保镖随身保护。

The two assailants were shot dead by his bodyguards.

两名枪手随即遭保镖射杀。

But the kittiwakes have a pair of bodyguards.

不过三趾鸥们有一对保镖。

I don't need a bodyguard. - You got one now.

我不需要保镖。 -你已经有了。

When it unbinds, the resulting shape-change puts the tropomyosin bodyguards back into place.

当它解绑时，由此产生的形状变化使原肌球蛋白保镖恢复原位。

Because I am not a bouncer and this is not a nightclub.

因为这不是夜总会，我也不是保镖。

The senator arrived, surrounded by personal bodyguards.

【bodyguard】这位参议员在私人保镖的簇拥下抵达。

He was driven to a nearby correctional facility by his bodyguards after agreeing to hand himself in, following negotiations with a delegation of police officers who were sent to his house earlier in the day.

在同意自首之后，他的保镖开车将他送到附近的一个教管所，在此之前，他与凌晨被派到他家的警察代表进行了谈判。

With dinner concluded, the girls crossed the atrium to bid farewell to their older sister who is carried home in a litter, escorted by some of Dad's bodyguards.

晚餐结束后，女孩们穿过中庭和她们的姐姐告别，姐姐坐轿子回家，由爸爸的一些保镖护送。