Protection for the consumer is laid down by statute.

保障消费者利益已在法令里作了规定。

The constitution guards the liberty of people.

宪法保障人民的自由。

To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.

中小股东权益的实现要靠制度来保障。

Their full political rights must be safeguarded.

他们的全部政治权利必须得到保障。

First, the superincumbent improvement of serving system in Wasin emporium can guarantee the best services effectively.

第一，华成商场自上而下整系的改进，有效保障提供给顾客最完美的。

Rail passengers feel that they are getting the worst of both worlds—expensive fares and an unreliable service.

铁路乘客感到自己什么都没落着，不但票价昂贵且没有保障。

Because of its inherent sociality, reciprocity and modulability, the social security forms a stable mechanism of modern society.

社会保障由于其内在的社会性、互济性、调节性，构成了现代社会的稳定机制。

The space that residential building narrowed the mankind lives, make resist safety of chill, sponsorial body had reliable safeguard.

住宅的建缩小了人类生活的空间，使抵御风寒、保证人身安全有了可靠保障。

The micro-EDM prototype was composed of three dimensional stage,transistor type isopulse generator with pulse duration of 80ns,and environmental maintaining system.

系统由三维运动平台、带间隙伺的加工头、纳秒级脉宽的等脉宽晶管脉冲电源及环境保障系统组成。

It is generally agreed that haematopoietic tissue (HPT) and haematopoietic stem cells are responsible for the production and supply of haemocytes.

造组织和造干为的生成、补充和更新提供了保障。

The building of collegian party member quality warranty system is an important measure to improve and assure the quality of collegian party member.

摘要构建大学生党员质量保障系是提高党员素质、保证大学生党员质量的重要举措。

Filter bed should be exposurd as less as possible because alternation of exposure and immersion is disbennifit to the penetrability of filter bed.

依据水质资料分析了水源水质安全保障。

Credit management is divided into prestage, inbetweemstage and poststage, including the information about a customer as well as its credit status, pledge, and collection.

信用管理一般分为事前、事中和事后管理三个部分，包括事前的客户资料收取和客户信用评价、事中的债权保障和事后的账款回收。

This paper discusses the structure,functions,characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier.The parcel can be used for peacetime training and wartime service.

海训单兵药包根据对药包的形式、救治功能、性能特点、使用方便等要求进行设计,使单兵药包适合于陆海军事训练及战时使用,并方便、有效地提供了训练及战时的救治保障,确保了部队战斗力。

The branch system of safeguard, the design of alarm, interlock and shutdown, can ensure the safety of plant and its circumambience and reduce the lost of fault.

为保证企业生产过程及周围社区的安全,设计了过程安全保障系统,实现装置的报警、联锁和紧急停车,把因故障造成的损失降低至最小。

In recent years, the sharp increase of medical expenditure, especially the drug cost, has made medical treatment impedient and expensive, bringing negative effects on the medical care assurance.

近年来，医药费用尤其是药费的过快增长导致了居民看病难、看病贵，对居民的医疗保障水平产生了较多的消极影响。

This paper discusses the structure, functions, characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier. The parcel can he used for peacetime training and wartime service.

摘要海训单兵药包根据对药包的形式、救治功能、性能特点、使用方便等要求进行设计，使单兵药包适合于陆海军事训练及战时使用，并方便、有效地提供了训练及战时的救治保障，确保了部队战斗力。

For unadjustable ones, the exit may be the best choice.This paper also studied the relevant barrier, ways and policies.The last part can be viewed as a case discussion.

而对不可调整升级型衰退产业本文则做出了退出的建议，并对退出的障碍、退出的方式及顺利退出的政策保障进行了论述。

Then, in light of different types or phases of urbanization, it puts forward a newly social security institution adopting new compensation measure or bringing into social security system directively.

并根据城市化过程的差异,提出了采用新的补偿办法和直接纳入保障系的新型社会保障制度,以推进城市化进程。