Finally he was compelled to renounce his belief.

最终他弃了自己的信仰。

These people are fanatics in their beliefs.

些家伙都是自己信仰的狂热分子。

But that's very interesting. II didn't mean to disparage your faith. Actually, I admire it.

但你说的非常有意思，没有看不起你的信仰的意思，其实挺欣赏的。

They were proud to testify to the power of their new faith.

他们为成为一新的信仰力量的见证人而感到自豪。

Nature was important to their spiritual beliefs.

自然界对他们精神信仰的产生非常重要。

They are very strict in his religion.

他们非常严格地遵从他的信仰。

Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?

为什么女性的地位 在们的信仰教育中忽略？

These alleys are full of ancient beliefs.

些巷弄里充满了古老的信仰。

The ambiguity of Mr Modi's beliefs only deepens the danger.

莫迪信仰的模糊性只会加深危险。

As a Conservative——I have never had any doubt about what I believe in: security, freedom and opportunity, decency, moderation, patriotism.

作为保守党人，从未怀疑过自己的信仰、安全、自由、机遇、正派、中庸、爱国、保存有价值的事物。

It's an honor to be with so many faith leaders, members of Congress, and dignitaries from all around the world as we continue this extraordinary tradition.

能够与么多的信仰领袖，国会议员和来自世界各地的贵宾们一起继续一非凡的传统，感到很荣幸。

You might have grown up with parents who never respected your boundaries, often verbally abused you, or didn't allow you room for you to develop your own beliefs, dreams and interests.

也许你跟的父母长大，他们从未尊重过你的界限，经常辱骂你，或者不给你发展自己的信仰、梦想和兴趣的空间。

Is there any difference in principle between the kind of moral reasoning and the kind of disagreements that arise when we debate about justice and the meaning of free speech and the nature of religious liberty?

们做道德推理，和们在讨论公正，言论自由的意义，信仰自由的本质种种问题时产生不同意见，是否在本质上存在不同？

For centuries, conflict reigned between followers of different beliefs.

几世纪以来，不同信仰的信徒冲突不断。

Perhaps they raise their voice or make derogatory comments about you or your beliefs.

也许他们提高了嗓音，或是贬低你、贬低你的信仰。

But shaking his hand felt like a betrayal of my own beliefs. It felt wrong. Like I was selling a piece of my soul.

但是与他握手感觉像是背叛了自己的信仰。那感觉很不对劲。就像出卖了一部分自己的灵魂。

It was on these streets where I witnessed the power of faith, and the quiet dignity of working people in the face of struggle and loss.

就在些街区，见证了工人阶级面临困苦和失落时表现出来的信仰的力量和平静的尊严。

I've known many accepting people of faith.

也认识很多有信仰的开明人士。

Secretary of State John Kerry has said that No nation can fulfill its potential if its people are denied the right to practice, to hold, to modify, to openly profess their innermost beliefs.

美国国务卿约翰·克里表示：如果公民不能去实践、坚持、更改、公开表明内心最深处的信仰，那没有一个国家能发挥其潜力。

When contributions were made by geniuses outside the club — women, or people of a different color or belief — they were unacknowledged and rejected by others.

当俱乐部之外的天才做出贡献时——女性、不同肤色或信仰的人——他们会拒之门外、得不到认可。