This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

这就是我们希望。我怀着这种信念回南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳争吵声，改变成为一支洋溢手足之情优美交响曲。

A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

在我信念中，婚礼简直就是为了庆祝这个病态道德败坏世界中一切虚伪、华而不实、荒谬、感伤东西。

I have a great faith that sounds so arrogant.

我有一种强烈信念，可能听起来很自大。

As a discovery claim works it through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible discovery.

当一个发现声明最了机构审查，在有关所涉及共享和抵触信念之间和冲突将把一个人发现变为一个机构可信发现。

I was...you know, sometimes science is about conviction.

我只是 你懂 有时候科学有关信念。

Markets have lost faith that the euro zone's economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.

人们曾相信，欧元区经济体，无论弱国或强国，只要本着使用统一货币原则，就能避免了那些缺乏竞争力国家采取货币贬值这一权宜之计，就能有朝一日实现统一——如今市场已经丧失了这种信念。

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

这是一种信念，我们生来平等，造物主赋予我们不可剥夺权利，有生命权、自由权和追求幸福权利。

She was civil and affable, but she could hardly conceal her intimate conviction that she was not quite as others were. Robert was breezy.

她对人和蔼亲切，但另一方面她几乎毫不掩饰自己内心信念，她同一般人是有所不同。罗伯特情绪非常高。

My father has a sense of fairness that touches every conviction he's hold.

我父亲有种公平观，与他每一个信念息息相关。

Will ring those silvery peals, which speak of bosom pure and stainless truth.

月光下奏响，银铃般乐曲，讴歌纯净内心，不变信念。

This is what I believe and I'm willing to die for it.

这就是我信念，我愿意为此奋斗至死。

So, what's the rationale behind this belief?

那么，这种信念背后基本原理是什么呢？

And I had the incredible privilege of spending time with women and men who marched and worked alongside him.

我感非常荣幸，能有机会和那些曾跟随马丁•路德金信念和步伐人们共处一段时间。

My parents shared not only an improbable love; they shared an abiding faith in the possibilities of this nation.

我父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还对这个国家有了不移信念。

In the summer of nineteen thirty-six, Hitler wanted to prove his beliefs to the world.

1936年夏天，希特勒想向全世界证明他信念。

They showed a deep and unwavering faith in and a commitment to the law.

他们表现出了对法律深深、坚定信念和承诺。

Its preservative properties made it an apt metaphor for permanence and conviction.

它防腐特性使它成为永久和信念恰当隐喻。

Bumble's message of female empowerment earned it a flurry of positive press.

Bumble关于赋予女性权力信念，为其赢得了一系列正面新闻报道。

With stubborn devotion and very simple tools, they have dug a well.

带着坚定信念以及简单工具，他们凿出了一口井。

That is my religion. I live by that.

这是我宗旨，我赖以生存信念。