In an era of instant information, shoppers can use their mobile phones to find deals.

在这个信息化时代，消费者可以使用手机搜索各种折扣商品。

China's industry and information ministry has issued a notice telling auto companies to enhance data security oversight over connected vehicles.

中国工业和信息化部发布通知，要求汽车公司加强对联网汽车数据安全监管。

Chen Zhaoxiong is the Vice Minister of the Ministry of Industry and Information Technology.

雄是工业和信息化部副部长。

Miao Wei is a former minister of industry and information technology.

苗圩是工业和信息化部原部长。

Xin Guobin is the vice minister of the Ministry of Industry and Information Technology.

辛国斌是工业和信息化部副部长。

In 2021, Zhao Zhiguo, a spokesperson for China's Ministry of Industry and Information Technology, said in a press conference that the government planned to focus on ensuring online platforms were intercompatible, to ensure users could freely access online services.

2021 年，中国工业和信息化部发言人赵志国在新闻发布会上表示，政府计划重点确保在线平台之间互通性，以确保用户能够自由访问在线服务。

In an announcement on Tuesday, the office of the central cyberspace affairs commission said it was launching a two-month special operation targeting fanclub culture, known as fan quan, which it said adversely affected the mental health of children.

在周二发表一份声明中，中央网络安全和信息化委员会办公室表示，将针对粉丝俱乐部文化（也称为“饭圈”）展开为期两个月专项行动，该委员会称，这种文化对儿童心理健康造成了响。

We need to accelerate acceptability to information-based services, narrow the digital divide, safeguard any improved livelihood with internet development so that more countries and people will share the benefits.

加快信息化服务普及，缩小数字鸿沟，在互联网发展中保障和改善民生，让更多国家和人民共享互联网发展成果。

The Ministry of Industry and Information Technology attributed its rapid growth to the expansion of 5G users and the promotion of ultra-high definition videos and new virtual and augmented reality applications.

工业和信息化部认为，由于 5G 用户扩大，以及超高清视频和虚拟增强现实新应用推广，5G 流量得以增长占比。

Chen noted that under the guidance of the Ministry of Industry and Information Technology, Shanghai has made significant strides in technological innovation, industry - finance cooperation and international partnerships.

杰指出，在工业和信息化部指导下，上海在技术创新、产业金融合作，以及国际合作方面取得了重大进展。

The Ministry of Industry and Information Technology says the economic output of these zones exceeded 1.7 trillion U. S. dollars in the first three quarters, up over seven percent.

工业和信息化部表示，这些经济特区经济产出在前三个季度超过 1.7 万亿美元，增长超过 7%。

The event is backed by the government agencies, CAC, That's China's cyberspace administer, the NDRC, the economic planner and the Ministry of industries and information technology.

此次活动由政府机构、中国网络信息办公室、国家发改委、经济规划部门和工业和信息化部共同支持。

Earlier in the day, Musk also spoke with Chinese Industry and Information Technology Minister Jin Zhuanglong on the development of new energy vehicles and intelligent connected vehicles.

当天早些时候，马斯克还与中国工业和信息化部部长金壮龙就新能源汽车和智能网联汽车发展进行了交谈。

China will continue to improve the traceability system of baby formula to cover more producers, according to the Ministry of Industry and Information Technology on Wednesday.

工业和信息化部周三表示，中国将继续完善婴幼儿配方乳粉追溯体系，进一步扩大覆盖企业范围。

Minister of Industry and Information Technology Xiao Yaqing says China has over 500 million 5G users and the country is already developing 6G technology.

工业和信息化部部长肖亚庆表示，中国有超过 5 亿 5G 用户，国家已经在开发 6G 技术。

We live in a world of information now, and there is a difference between accessing big data and experiencing it.

我们生活在一个信息化世界，获得大数据和感受它是截然同。

The Ministry of Industry and Information Technology says the country's shipbuilding output accounted for 46 percent of the world's total.

工业和信息化部表示，我国造船产量占世界总量 46%。

The United Nations is now trying to make the information society a reality for more of the developing world.

联合国正努力使更多发展中国家实现信息化社会。

The ministry said last month it would soon unveil new policies to quicken the industrial use of virtual reality.

意识到元宇宙光明前景，各国都在积极采取行动促进其发展。中国工业和信息化部非常重视用元宇宙来推动实体经济发展。该部门上月表示，将在久未来发布新政策，以加快虚拟现实产业应用。

The scale of the country's big data industry will likely exceed 3 trillion yuan by the end of 2025, with a compound annual growth rate of around 25 percent, the Ministry of Industry and Information Technology said.

工业和信息化部提出，到 2025 年底，我国大数据产业测算规模突破 3 万亿元，年均复合增长率保持 25% 左右。