If evidence is flimsy, it's weak and unconvincing.

如果证据站不住脚，那它就是薄弱的，不能令人信服。

Actually, her story is very inspiring and very compelling.

事实上，她的故事非常鼓舞人心，非常令人信服。

It tells of his talents, knowledge, contacts, wit and urbanity, but it does not convince.

书中讲述了他的天赋、知识、社交、智慧和礼貌，但不能令人信服。

That is not plausibly randomly sampled evidence.

这不是令人信服的随机取样。

Not everyone was convinced by such bombast.

并非所有人都信服此类高调言论。

And meaning " devoted to God, " it's also a compelling spiritual moniker.

意思是“身于上帝”，也是一个令人信服的精神上的名号。

It's not nice as such, but it feels comfortingly, compellingly familiar.

除非这虽然不是件好事但令人信服的熟悉。

Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.

Rosenberg认为，公共健康倡议者应当向善于运用同侪压力的广告人汲取经验，这一点是令人信服。

How else can we overcome these tendencies and convince people in an argument?

那我们要如何克服这种倾向，并在辩论中使他人信服呢？

You could even get this convincing lunar reflection on Ryan Gosling's helmet.

你甚至可以在瑞恩·高斯林的头盔上看这种令人信服的月球倒影。

But his normally assured body language was not conveying a reassuring message.

但是他一向自信的身体语言这回并未传达出令人信服的信息。

A practise presentation is organic and trustworthy, it flows.

一个熟练的演讲是有机并且令人信服的，它会很流畅。

These tools are so good at making convincing narratives about just about anything.

这些工具非常擅长对任何事情做出令人信服的叙述。

We have not been presented with compelling evidence that there's widespread abuses.

我们还没有得令人信服的证据证明存在大规模的暴行。

But his arguments were convincing and I had to listen to what he was saying.

但是他的论据令人信服，然后我不得不听他说的。

For a long while, scientists couldn't come up with a convincing explanation.

很长一段时间，科学家们都无法给出一个令人信服的解释。

Such an answer is not very convincing and should be a cause for concern.

这样的回答不太令人信服，应该引起关注。

So there's another more complex, but perhaps more satisfying answer to the question.

所以这个问题还有一个更复杂也更让人信服的答案。

So said David Cameron in 2009, and many were convinced.

这是英国首相卡梅伦在2009说过的话，且广受信服。

On the face of it, this seems compelling evidence for the female-protective model.

从表面上看，这似乎是令人信服的女性保护模式证据。