Judged by the ordinary standards, he was reliable.

用般的标准衡量, 他是可信赖的.

Sometimes he gets cranky, but you can trust him with your life.

有时他会变得暴躁，但他是值得信赖终身的人。

We'll be a strong and trusted partner for peace, progress, and security.

我们将成为和平，进步与安全的坚强和值得信赖的合作伙伴。

You're always gonna buy the trusted brand unless there's a big difference.

你总是会买值得信赖的品牌，除非有很大的不同之处。

Walter was right and his words are all the more poignant at a time when many of us feel that character is lacking in some of the leaders we count on the most.

Walter说的很对，但他的话在今天看人倍感辛酸，因为我们很多人发现，个性和品质，在我们最信赖的领导人身上，却是那样匮乏。

We'd gather up as much paint as I could fit in my trunk, I'd call my most trusted art homies, my amazing husband always by my side, and we'd paint every inch of the exteriors in monochromatic fashion.

我们尽可能在卡车里放上更多的油漆，我打电话给我最值得信赖的艺术伙伴，我棒棒哒丈夫总是在我身边，我们用单色时尚的方式绘制寸外墙墙面。

Emotional maturity is also an indicator of trustworthiness.

情绪成熟是值得信赖的个标志。

In conclusion, he is a man you can count on.

总之，他是个你可信赖的人。

The distinctive noise of your trusty door closer.

你那令人信赖的关门器的独特声音。

They were the people that you would take a gamble on.

他们是值得信赖的人。

" Yes, " said Umbridge, pulling herself together, " yes...well, Miss Edgecombe tipped me off and I proceeded at once to the seventh floor, accompanied by certain trustworthy students, so as to catch those in the meeting red-handed."

“是的，”乌姆里奇镇静下说，“是的，是这样，艾克莫小姐给我通风报信以后，我立刻前往八楼，同时带去几个值得信赖的学生，以便当场抓到那些参加聚会的人。”

John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly " thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in " thick sliced" long-term study.

婚姻专家约翰·戈特曼解释说：我们的快速反应只有基于对 “大块” 信息进行长期的研究之后，我们才能信赖我们快速汲取的 “薄片” 信息。

President Ghani is a credible and effective partner.

总统甘尼是值得信赖及非常实际的伙伴。

Joining us today are delegates from institutions representing states and nations near and far and our trusted partners from state and local governments who make possible our collective contributions to the country and to the Commonwealth.

今天与我们起出席会议的还有自远近各州和各国的院校代表，以及自州政府和方政府的值得信赖的合作伙伴，是他们我们能够共同为国家和英联邦做出贡献。

You can tell or show someone you trust, that you are afraid.

其实你可以向值得信赖的人，说出或表达害怕的感受。

The presence of these faces ensures that Jake Sully and Neytiri will have plenty of trustworthy allies in their midst as they contend with dark forces descending on Pandora.

这些面孔的出现确保杰克·萨利和奈提莉在对抗降临潘多拉星球的黑暗势力时，会有很多值得信赖的盟友。

In fact, all my past employers said I am a very responsible and dependable employee who is well-organized and good with detail work.

事实上，过去所有的雇主都说我是位有责任感和值得信赖的员工，做事有条不紊并且能够处理好细节。

This one was my trusted ally, on my wrist.

这是我值得信赖的伙伴，就在我的手腕上。

You want to be trustworthy and reliable?

你想成为值得信赖和可靠的人吗？

This shows that North Korea would not be a credible negotiating partner.

这表明朝鲜不会是个可信赖的协商伙伴。