In such a frugal environment, the pika's farming helps to kick start the food chain.

在如此俭朴的环境，鼠兔的耕作有助于推动整个食物链。

He lived simply and appreciated fine sculpture and fine poetry.

过非常俭朴的生活，对美好的塑像和美好的诗很有鉴赏力。

You're like the Amish now. -All right, you're good with numbers.

你现在就像那些阿米什人（美国和加拿大 部分地区的再浸礼会基督徒。生活俭朴， 且避免利用现代社会的便利，也不参军） -好吧，你对数字在行。

First—traveling monks: they lead a thrifty life, and moreover are homeless, how can we harm such poor people?

第一，游：生活俭朴，而且无家可归，我怎么能伤害样的穷人呢？

I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labor of my fellow-men.

我强烈地俭朴的生活。并且时常发觉自己占用了同胞的过多劳动而难以忍受。

I believe that thrift is essential to wellordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure, whether in government, business or personal affairs.

我相信俭朴是井然有序的生活所必须；节约是健全的财务结构之必要, 不论是政府、企业或个人事物皆是如此。

We will foster an ethos of work, enterprise, dedication, creativity, and frugality throughout society and cultivate new trends and new customs for our times.

我将在全社会弘扬艰苦奋斗、进取、奉献、创新、俭朴的风气，培育时代新风新风尚。

I was Glaucus and he was Diomedes. In the name of some obscure cult among men, I was giving him my golden armor for his bronze. Fair exchange. Neither haggled, just as neither spoke of thrift or extravagance.

我是格劳克斯，而是狄俄墨得斯。以男人之间某种莫名难解的崇拜为名，我拿我的黄金盔甲换的青铜盔甲。公平交易。双方都不讨价还价，就像双方也都不提及要俭朴或奢侈。

Owing to the rise of prices Mrs. Hudson was able to get more for her rooms than in my day, and I think in her modest way she was quite well off. But of course people wanted a lot nowadays.

由于物价上涨，赫德森太太目前收到的房租比我当年住在那儿的时候要多了，我想以她那种俭朴的方式，她的境况一定相当不错。 可是如今人所要求的当然也多多了。

Many a year went round before I was a partner in the House; but I lived happily with Herbert and his wife, and lived frugally, and paid my debts, and maintained a constant correspondence with Biddy and Joe.

多年以后，我才成为家商行的股东。可是我跟赫伯特夫妇在一起生活得很幸福，我生活得很俭朴，还清了债务，跟乔和毕蒂也一直保持通信联系。