He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool.

他修筑了一条条整洁小路，并在一个池塘上架了一座小木桥。

As you see, the cell is this incredibly changing, dynamic place, where things are constantly being built and disassembled.

如各位所见，细胞是一个时刻变化、非常活跃地方，各种东西都在不停被修筑和拆解。

For the people of Scotland to walk away now would be like painstakingly building a home – and then walking out the door and throwing away the keys.

苏格兰人民离去就如同不辞辛劳地修筑起一座房子，随后却走出门扔掉了钥匙。

And that makes the political landscape of 2015 is fertile ground for a figure like Donald Trump, an outsider businessman who wants to build a wall on the border with Mexico.

这使得2015政治景观是一个像唐纳德·特朗普一样肥沃土地，一个想要在与墨西哥边界修筑墙壁商人。

The Celts were never one unified empire, and they didn't build cities or monuments.

凯尔特人从未形成过统一，也不曾修筑城池、树立石碑。

Some of the money is given to help local beavers build their dams.

部分入将被捐赠用于帮助本地海狸修筑堤坝。

He said he wants Mexico to pay for it.

还扬言称让墨西哥人来掏钱修筑，但他还是赢得了支持。

After going about two hundred miles, the travellers at last found themselves on one of those vast plains which extend to the Atlantic, and which nature has made so propitious for laying the iron road.

大约再走两百英里，客车才会到达那一片一直延展到大西洋海岸辽阔平原，在这样平原上修筑铁路实在大方便了。

When the Yankees, swarming out of the hills, came upon them, the Southern troops were waiting for them, entrenched behind breastworks, batteries planted, bayonets gleaming, even as they had been at Dalton.

等到那些从乱山中涌出北军向他们起来时，南军已经修筑好深沟固垒，架设排炮，亮出刺刀，就像在多尔顿那样严阵以待了。

Among the options discussed behind closed doors were proposals that would allocate anywhere from $1.6 billion to $2.5 billion to border security, none of which could be spent on a wall.

在封闭讨论备选方案中，有一部分提议是拨款16亿至25亿美元用于边境安全，但这些钱都不能花在修筑边境墙上。

Additionally, the practice of building with external load-bearing walls caused structures to thicken at their bases as they grew taller, reducing floor area on these desirable lower levels.

此外，修筑外承重墙建筑习惯意味着建筑物越高，外承重墙越厚，从而减少了这些理想较低楼层建筑面积。

The deal to end the 35-day partial government shutdown does not include Trump's demand of $5.7 billion to build a wall at the country's southern border with Mexico.

这项协议是为了结束长达35天部分政府部门停摆，但并不包括特朗普关于划拨57亿美元修筑美墨边境隔离墙要求。

Rubble and stone debris from building other tombs higher on the hill buried the entrance, protecting it from thieves, and it lay untouched for over three thousand years.

其他高山上修筑陵墓碎石瓦砾将陵墓入口掩埋了起来，使其免遭盗贼之手，3000来无人知晓。

The present day regime that is encouraging the building of roads, allowing for easier travel has laid siege to one of the world's most valuable natural resources.

巴西政府正在鼓励修筑便于通行道路，等于是对这个世界上最有价值自然资源之一进行围剿。

France attempted to make the situation better after the second time by buffing the area up with man-made defenses in the form of the Maginot Line.

法试图在第二次进攻之后改善局面，在该地区修筑了人造防御工事，形成马奇诺防线。

On August 13, 1961, the East Germans began work on the Berlin Wall, designed not to keep the Westerners out, but to keep the Easterners in.

1961813日，东德人开始修筑柏林墙，不是为了阻止西德人进入而是为了阻止东德人出去。

Trees were cleared for cattle, companies drilled for oil and mined the land for minerals and metals, and cities and roads were built through the forest.

为了养牛，树木被砍伐，公司钻探石油并在土地上开采矿物和金属，城市和道路在森林中修筑。

Next day, they stopped and made snow houses. Inside the snow houses, it was warm. But everyone was unhappy.

第二天，他们停了下来，修筑雪屋。尽管雪屋内暖融融，但是众人心都很沉重。

His grandest project, the Great Man-Made River, brought water from southern aquifers to the northern cities.

他修筑了最宏伟工程-大人工河，把南部地下水引到北方城市。

" No, Ma'm, we got a million miles of breastworks 'round this town" .

" 不，太太，我们在这个城市周围修筑了百万英里围墙呢。"