The revised edition is quite different from the previous edition.

修订版与前一版有很大不同。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示没有完整计划不想就冒然行动。但其下半完成规则修订时，承受的压力十分巨大。

That is in contrast to America's Federal Reserve, which also recently revised its target.

这与美联储形成了鲜明对比，后者最近也修订了其目标。

I call it the retrospective revision timetable rather than the prospective revision timetable.

我称之为回顾性修订时间表，而不是前瞻性复习时间表。

Chinese lawmakers are deliberating a draft law revision to better protect women and eliminate discrimination.

中国立法者正审议一项法律修订草案，更好地保护妇女和消除（性别）歧视。

All recognize the significance of the revised International Health Regulations.

个人都意识到修订《国际卫生条例》意义重大。

Better leave that in place, for judges to interpret as they will, albeit in a messy way, than codify it further.

最好不要改变这一法律，让法官们按照他们的意愿去解释，虽然有些麻烦，但比 进一步修订要好很多。

Both Houses in Parliament share responsibility for making and shaping laws.

上下两院共同负责立法与法律修订。

It shows a president's priorities for where money should be go but because Congress controls the purse strings the two chambers could debate, change and revise the plan for months before a compromise is sent to the president's desk.

它表明了总统应该优先考虑哪些方面的资金，但由于国会控制着资金来源，两院几个月内对计划进行辩论、修改和修订，最终达成妥协，提交总统办公桌。

It is responsible for creating, debating and changing laws in the United States.

负责制定，讨论和修订美国的法律。

This is where the concept of a revisal comes in.

这时就需要进行修订。

One North Carolina school announcing lunch menus are being revised to conserve food and funding.

有一家北卡罗莱纳州的学校宣布了午餐菜单要重新修订，节省粮食和资金。

Anita Wolff, the senior editor, thanked him for pointing out several errors and misleading statements and promised that a geography editor was working on a major revision of our Poland coverage and would make the changes as requested.

《大英百科全书》资深编辑安尼塔·沃尔夫（信中）感谢卢西恩“指出了严重的错误和令人误解的陈述”，并允诺一位地理编辑正对“波兰卷做大修订”，并将按（卢西恩的）要求改正。

And we also maybe revise the guidelines for textile industry.

我们也能会修订纺织工业的指导方针。

Together with Webster's son-in-law, the Merriams made a new, revised edition.

和韦伯斯特的女婿一起，梅里阿姆家族编撰了一本新的修订版词典。

To keep pace with times, the law is in need of frequent revision.

为了与时俱进，法律需要不断地修订。

Yeah, that's exactly right, and that's why we have a constitutional amendments and why do we make it so hard to amend our constitution.

是的，那非常正确，正是因此我们有宪法修正案，正是因此，我们修订宪法才会如此困难。

And so the revised rule was ultimately narrower than what we had initially proposed.

因此，修订后的规则最终比我们最初提议的范围更窄。

But Mr Subramanian sidesteps these two recent controversies, excluding the latest revisions from his analysis.

但萨勃拉曼尼亚先生回避了这两个近期的争议问题，将最新的修订排除了他的报告。

The Equality Act of 2010 will be amended.

2010的《平等法》将会修订。