The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示没有完整计划不想就冒然行动。但其在今年下半年完成规修订时，承受的压力十分巨大。

It is responsible for creating, debating and changing laws in the United States.

负责制定，讨论和修订美国的法律。

And we noticed the built-in pressure to try to bring into alignment our judgments about particular cases and the principles we would endorse on reflection.

然后又发现对于具体事件，遵循反复修订的出相一致的判断，其间蕴含着不小难度。

Together with Webster's son-in-law, the Merriams made a new, revised edition.

和韦伯斯特的女婿一起，梅里阿姆家族编撰了一本的修订版词典。

And so the revised rule was ultimately narrower than what we had initially proposed.

因此，修订后的规最终比我们最初提议的范围更窄。

But Mr Subramanian sidesteps these two recent controversies, excluding the latest revisions from his analysis.

但萨勃拉曼尼亚先回避了这两个近期的争议问题，将最的修订排除了他的报告。

The designations are pursuant to Executive Order 13224, as amended.

这些认定都是根据经过修订的第13224号行政命令进行的。

A revised Animal Law will take affect on January 1, 2017.

一部修订版的《动物法》将从2017年1月1日开始。

I have to revise my first draft today.

我今天必须要修订我的第一个草案。

The revised law will come into force on January 1, 2018.

这部修订的法律会在2018年1月1日正式。

That's according to the latest revision from the Bureau of Labor Statistics.

这是根据美国劳工统计局的最修订数据得出的。

The World Health Organization is expected to publish a revised list of priority pathogens.

预计世界卫组织将公布一份经修订的重点病体清单。

It's not a revision of the guidelines.

这不是对指南的修订。

OUP said it would continue to print the more familiar Oxford Dictionary of English, the single-volume version sold in bookshops and which contains more contemporary entries such as vuvuzela, the plastic trumpet encountered in the 2010 football World Cup.

出版社称将继续出版为大众所熟悉的《牛津英文词典》版本，即书店常见的单卷版。这个版本收录了更多当代词条。例如，今年南非世界杯期间的助威工具呜呜祖拉已入选最的修订版。

But be sure to get the 2008 edition, not the original 1998 edition, because so much has changed since 1998, the new edition has extensive revisions and a lot of new material.

但一定要买2008版，而不是1998年的版，因为1998年以来发了很多变化，版有广泛的修订和大量的材料。

University of Michigan political science Professor Dale Thompson says, ballot access for those not considered one of the protected classes, in the version of The Landmark Voting Rights Act, that Congress amended in 1975 falls to local officials.

密歇根大学政治学教授戴尔·汤普森表示，对于那些不被视为受保护阶层的来说，在1975年国会修订的《里程碑式投票权法案》版本中，由地方官员负责。

A judge in Florida has ordered the US justice department to release a redacted version of the affidavit that convinced him to approve the warrant to search former President Donald Trump's home in early August.

佛罗里达州的一名法官下令美国司法部公布一份经修订的宣誓书，该宣誓书说服他批准 8 月初搜查前总统唐纳德·特朗普家的搜查令。

Fortune 500 companies spend hundreds of millions of dollars each year on efforts to revise pending rules or regulations, halt or shape new legislation, and otherwise sway lawmakers to serve their interests.

《财富》500强那些公司每年都会花数亿美元修订悬而未决的规章制度，叫停或改变颁布的法律，或者说服立法员为他们服务。

One possibility is that the UAE and some other countries are allowed a temporary increase in output and the thorny issue of quota revision is kicked down the road.

一种可能性是，阿联酋和其他一些国家被允许暂时增加产量，而配额修订的棘手问题将被搁置。

Beijing's Municipal People's Congress has begun examining a draft amendment to the legislation that will allow couples to have two children if one of the parents is an only child.

北京市民代表大会已经开始审查单独家庭育二胎立法的修订案草案。