The Jeronimos Monastery includes a mixture of architectural styles.

热罗尼莫斯修道院融合了多种建筑风格。

Those at Woburn Abbey, in England, prospered.

那些在英格兰沃本修道院的不断繁衍。

The inn was as silent as a convent.

餐馆安静的和修道院似的。

Hundreds of residents have evacuated four villages and a monastery in Evia.

在埃维亚岛，数百名民众撤离了四个村庄和一处修道院。

The stone lips whisper hopes, secrets and curses too, within the medieval vaults, staircases and cloisters of the Museum of the Augustins.

奥古斯丁博物馆的中世纪拱顶、楼梯和修道院内，那些石制嘴唇也在悄悄吐出希望、秘密和诅咒。

It really gained traction after the pope gave a friar and professor of theology named Heinrich Kraemer permission to conduct inquisitions in search of witches in 1485.

直到1485，在教皇准许修道士和神学教授海因希·克莱默开展寻找女巫的调查后，它才获得了广泛关注。

The boy, Ernesto Lejderman survived the attack. After being cared for in the convent, the boy was sent to Argentina to be raised by his paternal grandparents.

婴儿Ernesto Lejderman躲过这场劫难，在修道院得到照料后，这名男孩被送到阿根廷，在爷爷奶奶那长大。

The climb to see the abbey isn't easy.

登山去参观修道院并不是件容易的事。

The Tomb of the Unknown Warrior isn't a large memorial, but everyone entering Westminster Abbey has to walk around his resting place, honouring this unnamed combatant of the First World War — a symbol of selfless duty and ultimate sacrifice.

无名阵亡将士之冢并没有大墓碑，但是进入西敏修道院的每一个人必在此留步，悼念这位在一战中阵亡的无名战士，为他舍身忘死献上敬意。

She had gone to the ashram still mourning her mother, who had died 12 years earlier of motor neurone disease.

她去修道院的时候，还在为12前因运动神经元病而过世的母亲痛心。

In 1400, the Benedictine Monk, Robert Ripon, had strong words for anyone drowning their sorrows.

1400，本笃会修道士罗·彭对那些借酒浇愁的人说了一番激进的话。

1,000 years ago in 1020, an Italian monk called Guido invents staff notation.

1000前的1020，一位名叫圭多的意大利修道士发明了五线谱。

After four years, he was freed by kindly monks, then made his way to England, and finally sailed across the Atlantic - only to find his friends and family all wiped out by disease.

四之后，他被一位善良的修道士放了，然后他前往英国，最后航行到大西洋，只为了找寻他的朋友和家人，但是他的朋友和家人已经染病去世了。

Some monasteries are open to the public as a place to rest and meditate.

一些修道院对公众开放，供人们体息，沉思。

In between two powerful tides from Normandy and Brittney stands the Gothic style Benedictine Abby named after and dedicated to the Arch Angel Saint Michael.

在来自诺曼底和布尼的两股强大的浪潮之间，矗立着哥式风格的本笃会修道院，它为大天使圣迈克尔而建并以之命名。

In between two powerful tides from Normandy and Brittany stands the gothic-styled Benedictine abbey named after and dedicated to the archangel Saint Michael.

在诺曼底和布列塔尼的两个强大的潮汐之间，有一个以哥式风格命名的本笃会修道院，它以天使长迈克尔的名字命名。

Erosion has exposed the monasteries, but also threatens to destroy them over time.

侵蚀作用使修道院显露了出来，可是长期下来也可能会破坏这些建筑。

Centuries-old temples, shrines, monasteries, and palaces dot the country.

有几百历史的寺庙、神龛、修道院和宫殿遍布这个国家的各个地方。

And that's what the clergy still does in Benedictine houses around the world.

而如今 全世界本笃会修道院的教士们依然做着同样的事情。

And it was actually an abbot that pulled this dish together.

实际上是一位修道院长做的这道菜。