I want to have a sort of semi-monastic existence, you know, kind of long period.

我想过种半修道式的生活，你知道的，就是那种长时间的。

Tell me about life in the monastery.

跟我讲讲修道院的生活吧。

In winter, however, life at the monastery is quite different.

然而，在冬天，修道院的生活却大不相同。

Many aspects of medieval monastic life can be traced back to beliefs dating from the Greco-Roman civilization.

中世纪修道院生活的许多方面都可以追溯到希腊罗马文明时期的信仰。

If she had left him enough to make it worth his while, he'd give up the monastic life.

如果她给他留下的东西足以让他觉得值得， 他就会放弃修道院的生活。

So, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.

因此，涉及未婚人士在高度组织化的社区中生活的修道院主义看来非常边缘奇怪。

I mean, the life of a monk, I'm sure we all have an image in our head that's very Spartan.

我的意思是，修道士的生活，我敢肯定我们大家脑海中都有个非常简朴的形象。

He was then asked his opinion of a monastic life: He replied in terms of high estimation and respect for it.

然后有人问他对修道院生活的看法：他的回答是高度评价尊重。

You know, there's a... teaching in one of the rules of living for monastery, you know, people are monks living in monasteries.

你知道吗，有条关于修道院生活规则中的教导，就是那些在修道院里生活的修士们。

The simplicity of this half-monastic life, which revealed to him the beauty of these souls, unknown and unknowing of the world, touched him keenly.

这种半修道式生活的简单，向他揭示了这些不为人知、未谙世事的灵魂之美，深深地触动了他。

Thanks to the healthy customs of her semi-conventual life, she laughed at old age from the vantage-ground of a rosy skin and an iron constitution.

由于她半修道院式生活的健康习惯，她以红润的皮肤强健的体魄嘲笑衰老。

I lived as a monk, but in the Vedic tradition, which is more aligned with Hinduism, if you had to put it into a category.

我过着修道士的生活，但遵循的是吠陀传统，如果要归类的话，它更接近于印度教。

Understand that the author is trying to bring you into the monastic pace of life, and the seemingly smaller concerns of the monks at the center of his story.

明白者正试图带你融入修道院的生活节奏，以及他故事中心僧侣们看似微不足道的关切。

The German aristocracy are no longer interested in leading that kind of quasi-monastic life, and especially as that devotional element, that crusading element, has been compromised to some extent.

德国贵族不再热衷于那种类似修道院的生活，尤其是因为那种虔诚的、十字军东征的精神在某种程度上已经受损。

While the majority of residents within the temple grounds are monks committed to the monastic lifestyle, individuals from various age groups visit the temple seeking spiritual guidance and solace.

虽然寺庙内的大多数居民都是致力于修道院生活方式的僧侣，但各个年龄段的人都会到寺庙寻求精神指导慰藉。

Better instructed in the disgust and ennui of a monastic life, Agnes had penetrated the designs of the Domina: She trembled for the innocent Girl, and endeavoured to make her sensible of her error.

艾格尼丝在修道院生活的厌恶无聊中得到了更好的指导，她已经看透了多米娜的设计：她为这个无辜的女孩而战栗，并努力让她意识到自己的错误。

Don Gaston readily chimed in with his Lady's wishes: But knowing the sentiments of the Duke, his Brother, respecting a Monastic life, it was determined that your Sister's destination should be carefully concealed from him.

唐·加斯顿欣然附了他夫人的愿望： 但是，了解公爵、他的兄弟对修道院生活的尊重，决定对他小心翼翼地隐瞒你姐姐的目的地。