And the circle was switched to more of an upside-down teardrop shape.

圆环轨道变成了过来的泪滴形状。

Let's go with a waiter dropping a tray of dishes.

比如说，服务生了一托盘的菜。

No surprise. The over-the-top promotion has ruined the audience's appetite.

这很，们的宣传做得太过分，了观众的胃口。

He emptied the bottle into Aunt Marge's glass.

把瓶里的酒都在了玛姬姑妈的杯子里。

I'm still going on this but...- Just pouring out, yeah.

还在喝这杯呢，但是… … - 就直接了，好的。

A crane there was toppled onto nearby buildings as well.

一辆起重机也在了附近的建筑物上。

The result of that influx of nutrient-rich organic material?

那满了营养丰富的有机物质的土地怎么样了？

Four weeks into her third pregnancy, she collapsed on the floor of her home.

在她第三次怀孕的第四周，她瘫在了自家的地板上。

By now, traffic going the other direction is backed up into Kent-headlights stretch for miles.

到现在为止，从另一个方向行驶的车辆都进了开往肯特的方向，车头绵延数英里长。

You made me write my name backwards.

你逼写了自己的名字。

All right, you get the melted butter in here.I will pour melted butter in, all right.

你来加融化的黄油 会融化了的黄油。

A shelf toppled and slammed into the glass cylinder, breaking the glass and exposing the Flame.

一个架子被冲了，砰的一声撞上玻璃筒，打碎了玻璃罩，露出了里面的蓝之火。

Mr Rufo was soon up limping, shaking off his pain, and before long Bocinero fell under his sword.

鲁弗很快就站起来一瘸一拐地走，忘掉身上的疼痛，不久博西内罗就在了的剑下。

Harry took the opportunity to empty his almost-full cup of tea into the nearest vase of dried flowers.

哈利那杯茶几乎还是满满的，趁这个机会，把它全都在了最近处的插干花的花瓶里。

Patches of hopeless brambles, fallen trees, boggy places and dense undergrowth would be always getting in your way.

大丛大丛根本进不去的荆棘，了的大树，沼泽地，以及茂密的低矮林丛，不时在前面挡住去路。

It's been painted over. By now, traffic going the other direction is backed up into Kent-headlights stretch for miles.

那里已经粉刷过了。到现在为止，从另一个方向行驶的车辆都进了开往肯特的方向，车头绵延数英里长。

Bueno, um, I'm just going to empty your waste paper basket and then I'll get out of your way.

好样的，只是要了你的废纸篓然后就不会打扰你了。

He poured more wine, and I drank it.

了更多的酒，喝了。

And I learned how to enjoy taking out the trash.

学会了享受垃圾的乐趣。

And then I just lay you out, you know?

然后就把你放了，你知道的？