Never put the trivial above the important in doing anything.

无论做任何事情切不可本末倒置。

Just don't end up with the tail wagging the dog; remember that you are writing a novel, not a research paper.

唯一要留心的就是不要本末倒置；记住你要写的是一部小说，不是论文。

Then, place them upside-down on a cloth to dry for several hours.

然后，将它们倒置在布上晾干几个小时。

A mechanical device lifts medicated upside-down elephants into vehicles.

一种机械装置将服药后倒置的大象抬进车里。

Silver bubbles rose in the upended gin bottle.

银色的气泡在倒置的琴酒瓶上升。

695. I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.

我把目光从花样繁多的倒置转换器广告上移开。

Yes there is. It sounds terribly complicated - but really there are three examples when you can, kind of, invert the subject and the verb, and it's easy to learn them - but they're not terribly common.

是的，有规律。听起来会非常地复杂，但是，其实在主谓倒置只有三种方式，很容易会只是不会很常用。

Well, the problem is that every few hundred light years the magnetic field flips - turns over or moves into a different position.

问题是，每隔几百光年，太空的磁场就会翻转，即完全倒置或移动到不同的位置。

If you want to be the King's Hand, my lord, have the courage to say it plainly. The queen smiled. Let him read into that as much as he likes. " Surely my lord is needed in the Reach" ?

大人，想当御前首相，至少有胆子说出口哇，太后笑了，这白痴能从我的笑容读出什么？" 话虽如此… … 但放眼天下，乱局初定，河湾地正急需大人您照管，本末倒置似有不妥吧？"

Its name is Latin for 'lion', and it is one of the most easily recognized constellations in the sky because of the group of stars in it that is shaped like a backwards question mark.

它的名字来源于拉丁语的“狮子”，是夜空最好辨认的星座之一，因为其星星组成的形状像一个倒置的问号。

Now let's think about this for a minute because in normal speech when we ask a question, we invert the auxiliary verb and the subject, don't we?

现在让我们思考一下这个问题，因为在正常的讲话，当我们问一个问题时，我们会把助动词和主语倒置，对吧？

When winter temperatures dip, this water freezes as it arcs out of the pipe, ultimately forming a 50 meter ice sculpture called a stupa, shaped like an upside-down ice cream cone.

当冬季气温下降，融水从管道呈弧形喷出后便会结冰，最终会形成一个50米的冰雕塑，我们称之为窣堵坡（佛塔），形状好似倒置的冰淇凌圆锥筒。

Centuries ago, botanists noticed that an upside-down seedling would always reorient its parts, and that plants grown on a spinning wheel would point their roots in the direction of centrifugal force.

几个世纪前，植物家注意到倒置的幼苗总是会重新定向其部分，并且生长在转轮上的植物会将它们的根指向离心力的方向。

But The Ice Co also already possessed a small number of Italian-made Scotsman machines, which worked in a totally different fashion, by spraying water upwards into an inverted mould.

但是The Ice Co公司已经拥有了一小批意大利制造的斯科茨曼机器，它们的工作方式完全不同，将水向上喷射到倒置的模具。

In the latest study, the team used micro-CT technology to scan the fossil and found that the interior contained inverted ovules, which is a key feature for determining angiosperms.

在最新的研究，该团队使用微型 CT 技术扫描化石，发现内部包含倒置的胚珠，这是确定被子植物的关键特征。

From there, the trachea splits in two, forming the right and left main bronchi. You can imagine these inner lung parts as sort of an upside-down tree.

从那里，气管一分为二，形成左右的主支气管。你可以把这些肺内部分想象成一棵倒置的树。

Well, I'm afraid they don't see it like that. -So? - And neither does my boss. I hired you to do a job. Don't get sidetracked.

恐怕他们不这么看。所以呢？-我老板也不这么看。我是让你来查其它事，别本末倒置了。

After that, the T waves tend to flatten and then becomes inverted over a few weeks, and then eventually the ECG returns back to normal.

数周后可见T波低平或倒置，此后心电图表现逐渐回归正常。

The correct answer is: should you share This sentence is an example of an inversion structure often used for emphasis or in formal writing.

should you share这个句子是一个倒置结构的例子，通常用于强调或正式写作。

I mean, for instance, there are rules saying if an inversion takes place the foreign partner has to be of a certain size.

举例来说，规定指出，外国合伙人必须达到特定规模才可以进行税负倒置。