The same advice that his ill-fated predecessors had given.

这与他那倒霉的祖先做出的建议一致。

No, Scarlett, I will not be pursued as the luckless Ashley was pursued.

不，思嘉，我不愿意像倒霉的艾希礼那样被人追捕。

A curse would be useless.You already suck.

都用不着诅咒，你们已经倒霉到家。

It was true. The hand on her face had been her link to life.

唉！可悲的真实哟！那只倒霉的小手牢牢攫住了生命的秘密，纽带般将天使的精神与凡人的躯体联结在一起。

Then my phone died, so it was the perfect storm.

然后我手机没电了 真是倒霉顶。

I do. I do. You don't want to jinx things.

我真的理解，你不想招来倒霉的。

So now bad things will happen to he who spends it.

所以谁花了这笔钱谁就会倒霉。

That's alright, I'll take it. Bad things happen to me anyway.

给我吧我无所谓，反正不管怎样我都会倒霉。

I like the fresh air and looking at the poor people in the infield.

我喜欢新鲜空气，还喜欢看场上的倒霉蛋们。

If the government lost your paperwork, too, you may be out of luck.

如果政府也丢失了你的数据记录，你可能会非常倒霉。

Sir Luckless attempted to float across the stream on his shield, but it sank.

倒霉爵士想乘着他的盾牌漂流过，可是盾牌沉入了水中。

Sir Luckless drew his sword and attempted to kill the beast, but his blade snapped.

倒霉爵士拔出宝剑想杀死这个妖怪，但是他的剑刃折断了。

He was by far the unluckiest person I had ever met in my life.

他是目前为止我这辈子见过的最倒霉的人。

Now the bad time is coming and I do not even have the harpoon.

现在倒霉的时刻要来了，可我连鱼叉也没有。

Oh well, yes, I've had a bit of a bad morning.

哦，我还好，我今天早上有点倒霉。

Right, and why have I got the short straw?

是的，可是那为什么我要那么倒霉？

Unfortunately I didn't have a microphone at the time to record us.

倒霉的是，我当时没用麦克风把说的话录下来。

But, unluckily for her ladyship, its effect had been exactly contrariwise.

不过，也是老夫人该倒霉，效果恰恰相反。

That would be very very unfortunate and you probably wouldn't get the job.

带了就倒霉，你很可能会被淘汰掉。

" Hard luck, ox! " Laughed the Jade Emperor.

“倒霉啊，牛兄! ”玉帝笑着说。