This can include release from detention through bail, house arrest, residential monitoring or continued detention.

强制措施包括取候审、本宅软禁、监视居住、拘留。

Paul Whelan is appealing against the decision to refuse him bail while he awaits trial.

俄罗斯拒绝他在候审期，罗·惠兰正在对此提起上诉。

Daniel Khalifa was on remand awaiting trial and charges, including preparing an act of terrorism.

丹尼尔·哈利法正在取候审，等待审判和指控，包括准备实施恐怖主义行为。

He was remanded in custody. Our Africa editor Richard Hamilton has more in this report.

他目前在取候审中，非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

And since you are unable to post bail, you'll be remanded until your sentencing hearing.

鉴于无法承担金，在量刑听审前还押候审。

The defendants will be remanded in custody.

告将还押候审。

He has been remanded in custody to appear Thursday, the first of August at Liverpool magistrates court.

他已还押候审，将于8月1日周四在利物浦地方法院出庭。

" or you will be remanded in custody." Quote, unquote.

" 否则还押候审" 引用 引用结束。

You're asking me to do a remand in the youth court?

想让去少年法庭申请还押候审？

The ASA's not going to argue against a recognizance release.

取候审机很大。

I imagine you're seeking detention pending trial?

想打算诉求拘留候审？

She'll be remanded in custody. Don't let that happen.

她还押候审 那就阻止它发生。

Sheriff Elias Thompson be released on his own recognizance.

治安官伊利亚斯 汤普森申请取候审。

I'm gonna spend a year in here waiting for trial.

要在这里待一年候审。

Jimmy McGill, getting fingerprinted with the hoi polloi.

吉米·麦吉尔，跟劳苦大众一样登记候审。

Several men are awaiting trial for robbery.

【await】几个人因抢劫正在候审。

In, out, seven-day remand. Got it?

走个过场 七天还押候审 明白吗？

The correct answer: remanded The prosecution requested that the defendant be remanded in custody due to the severity of the charges.

remanded由于指控的严重性，控方要求将告还押候审。

The government wants him moved to Brooklyn. Then they can argue before a judge, they say, about whether he can be released pending trial.

政府希望将他转移到布鲁克林。他们表示，这样他们就可以在法官面前就他是否能取候审进行辩论。

Well, certainly there's additional evidence you could offer the court to prove that the defendant should remain in custody until the trial, otherwise I'm inclined to set bail.

需要向法庭提供更多的证据以证明告不应取候审，否则倾向于允许。