This can include release from detention through bail, house arrest, residential monitoring or continued detention.

强制措施包括取保候审、本宅软禁、监视居住、拘留。

Paul Whelan is appealing against the decision to refuse him bail while he awaits trial.

斯拒绝他在候审期间保释，保·惠兰正在对此提起上诉。

The son of Angola's long-serving former President Jose Eduardo dos Santos has been remanded in custody in connection with 1.5-billion-dollar embezzlement case. Our Africa editor Mary Harper has the details.

安哥拉前总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯的儿子因涉嫌15亿美元公款挪用案而被关押候审。以下是我台非洲编辑玛丽·哈珀的报道。

Daniel Khalifa was on remand awaiting trial and charges, including preparing an act of terrorism.

丹尼尔·哈利法正在取保候审，等待审判和指控，包括准备实施恐怖主义行为。

He was remanded in custody. Our Africa editor Richard Hamilton has more in this report.

他目前在取保候审中，非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

And since you are unable to post bail, you'll be remanded until your sentencing hearing.

鉴于你无法承担保释金，在量刑审前你会被还押候审。

The defendants will be remanded in custody.

被告将还押候审。

The death of an " undertrial" , as India calls people who are yet to be found guilty of anything but languish in jail nonetheless, is not normally news.

在印度，那些尚未被判有罪但却在监狱里备受煎熬的人被称为“候审者”，而候审者的死亡在印度已经不是什么新闻了。

A court in Siberia on Saturday remanded five people in custody for two months to face charges related to a mining accident that killed more than 50 people this week.

周六，西伯利亚一家法院将被拘留的五人取保候审两个，以面临与本周造成50多人死亡的矿难有关的指控。

Well, certainly there's additional evidence you could offer the court to prove that the defendant should remain in custody until the trial, otherwise I'm inclined to set bail.

你需要向法庭提供更多的证据以证明被告不应被取保候审，否则我倾向于允许保释。

The government wants him moved to Brooklyn. Then they can argue before a judge, they say, about whether he can be released pending trial.

政府希望将他转移到布鲁克林。他们表示，这样他们就可以在法官面前就他是否能被取保候审进行辩论。

The correct answer: remanded The prosecution requested that the defendant be remanded in custody due to the severity of the charges.

remanded由于指控的严重性，控方要求将被告还押候审。

He has been remanded in custody to appear Thursday, the first of August at Liverpool magistrates court.

他已被还押候审，将于81日周四在利物浦地方法院出庭。

Especially those awaiting trial in jail, who pose little risk to public safety, and are only there because they couldn't afford to post bail.

特别是那些因无法缴纳保释金而待在监狱中的候审人员，他们对公共安全几乎没有构成威胁。

" or you will be remanded in custody." Quote, unquote.

" 否则你会被还押候审" 引用 引用结束。

The ASA's not going to argue against a recognizance release.

取保候审机会很大。

Sheriff Elias Thompson be released on his own recognizance.

治安官伊利亚斯 汤普森申请取保候审。

I'm gonna spend a year in here waiting for trial.

我要在这里待一候审。

Jimmy McGill, getting fingerprinted with the hoi polloi.

吉米·麦吉尔，跟劳苦大众一样登记候审。

Several men are awaiting trial for robbery.

【await】几个人因抢劫正在候审。