The White House ceremony comes two years to the day since Biden first made the pledge to nominate a black woman on the court, as he sought to revive his candidacy before the South Carolina primary.

这次提名距离拜登首次承诺提名一位黑进入最高法院已有2年时间，当时他正想方设法在南卡罗来纳州初选前恢复其候选资格。

Many people, many voters would often tell me that they really liked her candidacy.

许多选民通常告诉我说，他们非常高兴她获得候选资格。

Iran's guardian council has the power to disqualify any presidential candidates for almost any reason.

伊朗监护委员会有权几乎任何理由取消任何总统候选的资格。

Georgescu submitted his candidacy after Romania's Constitutional Court annulled last year's election results.

在罗马尼亚宪法法院宣布去年的选举结果无效后，乔治斯库提交了他的候选资格。

If I could answer yes to all those questions, then I'd declare my candidacy.

如果我能回答所有这些问题， 然后我宣布我的候选资格。

This will certainly go some way to promoting women; but with more than 100 parties competing in the elections, most will win only one seat which will go to the (usually male) candidate heading the list.

在一定程度上，这必定能推进妇地位的改善，但是在100多个参加选举的党派中，大多数只能获得一个候选资格（通常都是男）。

Then due to his incarceration, Tikhanovsky could no longer fill out the proper paperwork to make his candidacy legal which was likely the entire point behind his arrest.

然后，由于他被监禁，吉哈诺夫斯基无法再填写相应文件使他的候选资格合法，这可能是他被捕背后的全部原因。

She gained a lot of younger women who independence nonpartisan voters, under the age of 50, many of them under 40 who really got excited by her candidacy.

她赢得了许多五下的年轻独立无党派选民，其中许多在四下，她们对她的候选资格感到非常兴奋。

" In fact, they are performing an end run around more qualified candidates because of how much they are giving to the campaign and the parties."

实上，他们越过那些更有资格的候选，因为他们给竞选和党派提供了赞助。”

But her only rival, Yoo Myung-hee, South Korea's trade minister, withdrew her candidacy in early February, soon after Joe Biden took office.

而她唯一的竞争对手、韩国贸易部长柳明熙在2月初乔·拜登上任后不久就撤回了她的候选资格。

He said the president is excited about Harris' candidacy and really believes that if Democrats pull together, she will win. All right.

他说总统对哈里斯的候选资格感到兴奋，并且真的相信如果民主党团结起来，她会获胜。好的。

As an example, to qualify to train with NASA, candidates must first complete an undergraduate program and earn their bachelor's degree.

举个例子，要想获得NASA的培训资格，候选必须先完成本科课程并获得学士学位。

Early in the election campaign, an organization known as Swift Boat Veterans for Truth was established to oppose John Kerry's candidacy.

竞选初期，为了反对约翰·克里的候选资格，成立了一个名为“说出真相的快艇老兵”的组织。

One delegation could not support the candidacy of doctor Ngozi and said they would continue to support South Korean minister Yoo.

一个代表团不支持恩戈齐博士的候选资格，并表示将继续支持韩国部长俞明希。

The party watched in agony as Mr Biden tried to salvage his candidacy after his debate disaster on June 27th.

6月27日，拜登在美国总统大选首场辩论中表现糟糕，之后试图挽回自己的候选资格，这令民主党失望透顶。

But it said Odinga did not submit the official document needed to remove his name, but only sent a letter.

不过，该机构指出，奥廷加并未提交取消其候选资格的官方文件，只是寄了一封信。

It said -- quote -- " Santos sought to fraudulently exploit every aspect of his House candidacy for financial profit."

报告称，“桑托斯试图欺诈地利用其众议院候选资格的各个方面来获取经济利益。”

His candidacy was hampered by the country's worst economic crisis in two decades while he's been at the helm.

在他执政期间，他的候选资格因该国面临20年来最严重的经济危机而受到阻碍。

Ukraine, which was granted candidate status after it was invaded by Russia last year, was lauded for its reforms.

乌克兰在去年被俄罗斯入侵后获得了加入欧盟的候选资格，乌克兰因其改革而受到了称赞。

YET AS THE RACE TAKES SHAPE, people in McCarthy's corner have nagging doubts about his candidacy.

然而，随着竞争氛围越来越浓，麦卡锡阵营的不断萌发出了对他的候选资格的质疑。