Many people, many voters would often tell me that they really liked her candidacy.

许多选民通常告诉我说，他们非常高兴她获得候选资格。

Chris Christie will make the case I'm the more electable Republican.

克里斯·克里斯蒂将使情况变成更有候选资格的共和党。

Why seek to remove him the very year when voters can render their own judgment on his candidacy?

为何要选择在选民能够对他的候选资格做出自主判断时将他？

But it said Odinga did not submit the official document needed to remove his name, but only sent a letter.

不过，该机构指出，奥廷加并未提交取消其候选资格的官方文件，只是寄了一封信。

Alicia, part of running is about electability.

艾丽西娅 候选资格是竞选的一部分。

If I could answer yes to all those questions, then I'd declare my candidacy.

如果我能回答所有这问题， 然后我宣布我的候选人资格。

Attitude toward Israel goes to electability.

对以色列的态度会影响候选资格。

Early in the election campaign, an organization known as Swift Boat Veterans for Truth was established to oppose John Kerry's candidacy.

竞选初期，为了反对约翰·克里的候选资格，成立了一个名为“说出真相的快艇老兵”的组。

And I announced, without anyone knowing, on August 6th, on the Tonight Show, my candidacy.

8 月 6 日， 我在今夜秀上宣布了我的候选资格， 但无人知晓。

Iran's guardian council has the power to disqualify any presidential candidates for almost any reason.

伊朗监护委员会有权以几乎任何理由取消任何总统候选人的资格。

Had his name been truncated to Edward Moore, his opponent chided, his candidacy would be a joke.

如果他的名字被截断为爱德华摩尔，他的对手斥责，他的候选资格将是一个笑话。

YET AS THE RACE TAKES SHAPE, people in McCarthy's corner have nagging doubts about his candidacy.

然而，随着竞争氛围越来越浓，麦卡锡阵营的人不断萌发出了对他的候选人资格的质疑。

The other three countries oppose his candidacy. The British Prime Minister David Cameron said that all four leaders wanted to reform the EU.

其他三国反对他的候选资格。英国首相戴维·卡梅伦称四位领导人都希望对欧盟进行改革。

The request seemed to surprise Miss Hatchard: she evidently questioned the new candidate's qualifications.

这个要求似乎让哈查德小姐感到意外：她显然质疑新候选人的资格。

Some disqualified candidates stayed on it, and a high illiteracy rate meant some people had to vote.

一被取消资格的候选人继续参选，高文盲率意味着一人必须投票。

One delegation could not support the candidacy of doctor Ngozi and said they would continue to support South Korean minister Yoo.

一个代表团不支持恩戈齐博士的候选人资格，并表示将继续支持韩国部长俞明希。

As an example, to qualify to train with NASA, candidates must first complete an undergraduate program and earn their bachelor's degree.

举个例子，要想获得NASA的培训资格，候选人必须先完成本科课程并获得学士学位。

Hundreds of major business leaders, many of whom had backed Trump's candidacy and supported his policies, called on him to concede.

数百名主要商界领袖呼吁特朗普承认败选，其中许多人曾支持特朗普的候选人资格和他的政策。

But her only rival, Yoo Myung-hee, South Korea's trade minister, withdrew her candidacy in early February, soon after Joe Biden took office.

而她唯一的竞争对手、韩国贸易部长柳明熙在2月初乔·拜登上任后不久就撤回了她的候选人资格。

Biden's candidacy rests on the argument he can appeal to the broadest range of voters, his appeal for decency convincing a voter with more progressive views.

拜登的候选资格取决于他能吸引最广泛的选民，他对正派的呼吁使持更进步观点的选民信服。