Eustacia went with her head thrown back fancifully, a certain glad and voluptuous air of triumph pervading her eyes at having won by her own unaided self a man who was her perfect complement in attainment, appearance, and age.

游苔莎走的时候仰着头，沉湎在空想之中，眼中流露出一种乐不可支、纵情享受的得意扬扬神色，她没有借助任何人，全凭自己赢得一个在才能、容貌和年龄各方面都与自己的男人。

Today, special effect makeup can be aided with CGI added in post, but most makeup artists are reluctant to rely too heavily on CGI.

如今，特效化妆可以借助后期添加的CGI来辅助，但大多数化妆师都不愿意过于依赖CGI。

The pace at which progress is possible has accelerated dramatically. Aided by technology, every individual has the tools, potential, and reach to build a better world.

你们实现目标的速度已经大幅提升。依靠科技，你们每一个人都能借助工具、发挥自我潜能与能力去创造一个更美好的世界。

She's a base jumper – that's a person with a parachute who leaps from tall buildings or cliffs – and she's talking about what she feels about risk.

定点跳伞运动员通常借助降落伞从和很高的建筑物或者悬崖上跳下。让我们听一听她对风险的受。

For example, you could say, The president is riding the wave of recent economic growth.

比如你可以说" 总统借助了近期经济增长的浪潮。"

Hedge funds that wager on currencies have shrunk or left the market in recent years.

借助外汇进行投机的对冲基金近些年来也纷纷缩小规模或撤离市场了。

The only way you could visualise the brain itself involved very invasive processes.

直接观察大脑的唯一途径是借助外科手术。

I think possibly more than one, maybe overlap on a couple, but primarily a visual learner so I'd have to take it in through my eyes usually like with a picture.

我想我可能不是单纯的一种类型，我可能是两种类型的混合，不过基本上来说，我属于视觉型学习者，所以我必须要通过视觉来学习，比如借助之类的辅助。

If there are organics hidden under the Martian surface... Phoenix will be able to sniff them out with a soil-analyzing instrument called TEGA.

如果有机物藏在火星地表下，凤凰号将借助一个叫TEGA的土壤分析仪发现它们。

I expect that Shakespeare devised Iago with a gusto which he never knew when, weaving moonbeams with his fancy, he imagined Desdemona.

我猜想莎士比亚在创作埃古（莎士比亚戏剧《奥瑟罗》中的反面人物）时可能比他借助月光和幻想构思苔丝德梦娜（《奥瑟罗》主人公奥瑟罗的妻子）怀着更大的兴味。

So researchers are hoping to learn more about the region's history from the modern discovery.

因此研究者希望借助当代的发现了解该地区更多的历史。

There was an elderly woman, who might be the housekeeper, mending clothes, and two young ladies, who seemed to be learning a language with dictionaries.

一位上年纪的妇人，可能是管家，正在补衣服，还有两个年轻姑娘似乎正借助字典学外语。

For many years the great humanitarian Sir Nicholas Winton, who saved the lives of hundreds of children by arranging their evacuation from Nazi-occupied Czechoslovakia through the Kindertransport, was my constituent in Maidenhead.

多年来伟大的人道主义者尼古拉斯·温顿爵士，救了数百名儿童的生命，安排他们借助" Kindertransport" 列车从纳粹占领的捷克斯洛伐克撤离，也是我在梅登黑德的选民。

One approach is through the Spring and Lantern festivals, which are held across the country.

其中一个就是借助全国各地欢度的春节和元宵节。

Water, wind, shade, and ice to keep their cool.

借助水、风、树荫、冰块抵御燥热。

Risking their lives, many came under the cover of darkness, some aided by floatation devices but the light at the end turned out to be Spanish authorities.

许多人冒着生命危险，在黑暗的掩护下到来，有些人借助漂浮装置，但在后面照明的却是西班牙当局。

Automated towers use light emitting dyads or LED lights to help grow fresh animal feed.

自动饲养塔借助发光二极管或LED灯促使作为动物饲料的植物生长。

What I have wanted to do for a long time is fly. Nobody really gets to do that except if you're on a plane or something.

很长时间以来我一直想拥有飞行的能力。除非借助飞机之类的工具，不然没有人能飞。

It got its name in the 8th century A.D. when a local bishop built a place of prayer there and while we can't take you there in person, we can through your screen.

它在公元8世纪时得以命名，当时一个当地的主教在那里建了一个祈祷的地方，虽然不能亲自带你去那里，但我们可以借助于屏幕。

It's a stepping stone to the north from all through trial which -- which we've done -- which is a stepping stone to the -- to ultimately, this is the ambition of serving a -- an entire community via drone.

这次尝试是我们把业务范围向北拓展的一块垫脚石，通过我们做的所有的试验，我们有这样的雄心，要把这次尝试最终变为借助无人机服务一整个社区的垫脚石。