Earlier, he had secretly arranged to have a friend call him to the phone so he would have an excuse to leave.

他事先安排了个朋友给他打电话，这样他就能借故先离开了。

The field commandant will hold the shuttle here until dawn on a pretext.

挥官将借故将穿梭机留在这里直到天亮。

After the main course, I excused myself from my seat.

主菜过后，我借故离开了位。

She excused herself to go to the bathroom.

她借故去上厕所。

And I excused myself to go outside to talk to you.

我借故出去找你聊聊。

It was Missy, who had invited him to the house under some pretext, in order to display before him her ball-dress.

米西借故邀请他到家里来， 要在他面前展示她舞会礼服。

Yusupov excused himself and went upstairs to consult his co-conspirators, the other two men who were involved in the plan.

尤苏波夫借故上楼去和他同谋者商议，那两人也参与了这个计划。

I could call your dad and make an excuse.

给你爸打电话借故推掉。

Then I can resent her for it...

然后我就可以借故生她气。

Morrissey excused himself and went to the bathroom, leaving Solanas alone with Warhol, Anaya, and Hughes.

莫里西借故离开，去了洗手间，留下索拉纳斯独自与沃霍尔、阿纳亚和休斯在一起。