Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic banks that are being created?

如合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？

Unfortunately, they can do so only on particularly bad terms.

幸的是，要达成这交易就会和借贷人的关系闹得很僵。

Tax cuts were paid for by extra borrowing.

减税是通过额外的借贷来支付的。

Soon, student loan payments are starting back up for 40 million borrowers.

很快，4000万借贷人的助学贷款又要开始偿还了。

Biden calls for a bill to increase borrowing with no strings attached.

拜登呼吁通过一项条件的增借贷的法案。

It has been able to keep on borrowing, thanks to another subsidy: interest on Puerto Rican debt is exempt from state, local and federal taxes in America, making it artificially attractive to investors.

多亏了另一项补贴，它还可以继续借贷：波多黎各的债务从国家，地方到联邦都是免息的，这对投资者非常有吸引力。

Only the United States has such an extreme system of winners and losers, in which new buyers face borrowing costs of 7.5 percent or more while two-thirds of existing mortgage holders pay less than 4 percent.

只有美国有这输赢很极端的体系，在这个体系中，新购房者面临着7.5%或更高的借贷成本，而三分之二的已经买房的人的利率到4%。

In testimony before the Republican-controlled House Ways and Means Committee, Yellen said that failure to increase the $31.4 trillion borrowing cap would threaten the economic progress that the United States has made since the COVID-19 pandemic.

耶伦在共和党控制的众议院筹款委员会作证时表示，如提高31.4万亿美元的借贷上限，将威胁到美国自新冠疫情以来所取得的经济进步。

With official forecasters lowering the economy's expected growth rate this year to 1% and the government facing high borrowing costs, Ms Reeves announced further cuts to incapacity benefits and stricter eligibility requirements for disability allowance.

官方预测机构将今年的经济预期增长率降低到1%，政府面临着高额的借贷成本，里夫斯宣布进一步削减丧失工作力的福利，并对伤残津贴提出更严格的资格要求。

And secondly, they must join a group of other borrowers who all share some responsibility for other members' loans and are encouraged to make group decisions.

第一，借贷人知道如把第一笔贷款还清的话，他就借。第二，他们必须入其他借贷人的小组中，其中的每一个成员都对其他借贷人贷款拥有的责任；而且他们被鼓励做出小组决策。

The Federal Reserve extended its year-long fight against high inflation by raising its key interest rate a quarter-point despite concerns that higher borrowing rates could worsen the turmoil that has gripped the banking system.

美联储将基金利率上调了25个基点，延长了其长达一年的对抗高通胀之路，尽管人们担心更高的借贷利率可会剧困扰银行体系的动荡。

If I'm Ben Bernanke and I want to know what banks are lending to each other at, I could just sample the market at that moment in time.

如我是本·伯南克（美联储主席）我想知道银行之间是如何相互借贷的，我就可以调查取样 马上就可以。

It must raise the debt ceiling and allow the U.S. government to borrow more money to pay its bills, warning Treasury Secretary Janet Yellen on ABC's This Week.

务必要提高债务上限，允许美国政府借贷更多的钱来支付其账单，财政部长珍妮特·耶伦在美国广播公司This Week节目中警告说。

SVB benefited hugely from the tech sector's explosive growth in recent years, fueled by ultra-low borrowing costs and a pandemic-induced boom in demand for digital services.

SVB 从近年来科技行业的爆炸式增长中受益匪浅，这主要得益于超低的借贷成本和疫情引发的数字服务需求激增。

Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrow spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.

德国认为应该通过具有严格条款的借贷支出和竞争来节省欧元，对于遵守条款的政府要实行类似的自动制裁方法。

So, as an example, Prosper's pitch goes, credit cards are a great way to spend money but a horrible way to borrow.

举个例子，Prosper 的宣传是这样的，信用卡是一很好的花钱方式，但却是一可怕的借贷方式。

Today, we have new tools to stop taxpayer-funded bailouts, and a new consumer watchdog to protect us from predatory lending and abusive credit card practices.

今天，我们有了新的手段来阻止用纳税人的钱去紧急援助企业，新的消费者监管机构也保护我们免受贪婪的借贷机构和信用卡滥用的 侵害。

This could happen because they could borrow from multiple lenders at once since BNPL platforms can't see borrowing activity on other platforms.

这情况可发生，因为先买后付平台法看到其他平台上的借贷活动，它们可以同时从多个贷款人那里借款。

My Ministers will support the Bank of England to return inflation to target by taking responsible decisions on spending and borrowing.

大臣们将支持英格兰银行在支出和借贷方面做出的负责任的决定，使通胀率回到期望值。

42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

42 有求你的、就给他．有向你借贷的、可推辞。